From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cruz plana simboliza al número cinco. en este caso se toma al punto central como un elemento independiente.
the plane cross symbolizes the number five. in this case, the central point is taken as an independent element.
el párrafo 1) del artículo 13a prohíbe la toma de depósitos sin la autorización por escrito del banco central.
section 13a(1) prohibits the business of deposit-taking without the written authorization of the central bank.
el centro de actividades toma lugar en la plaza central; rodeada por la iglesia colonial y varios edificios neoclásicos.
the center of activities is the central plaza surrounded by the town hall, the colonial church, and several neoclassical edifices.
sin embargo, ahora, de acuerdo con las instrucciones del comité central, se toma como
a change has now been made in accordance with the central committee's plan whereby labour-power is taken as the criterion, so that a person with labour-power is allotted twice as much land as one without.
iboga estimula el sistema nervioso central cuando se toma en dosis pequeñas e induce visiones en dosis más grandes.
iboga stimulates the central nervous system when taken in small doses and induces visions in larger doses.