Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toma una foto
you take a picture and send me
Last Update: 2016-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma una foto de cerca.
almost uncontrollable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
importé una foto a mi documento.
i imported a picture into my document.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es obviamente una foto a color.
this is obviously a color photograph.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toma una foto de ti mismo con el texto #freehaked.
take pic of yourself w/ sign reading #freehaked.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(foto a la izq.)
(photo left)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
foto a la derecha:
photo to the right:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto a las 12:35.
photo 12:35
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- samira, toma una foto de esto y de eso.
- samira, take a picture of this and that.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ver foto a la izq.)
(see photo left)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sube o toma una foto del objeto que te inspira.
upload or take a picture of the object that inspires you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto a la izquierda inferior:
photo lower left:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
foto a través de @alaaallagta.
photo via @alaaallagta.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como puedo añadir una foto a la ficha del vino?
how i can add a photo to the wine detail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(foto a la izq. y abajo)
(see photo left and below)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo convertir una foto a color en una foto a blanco y negro
turning a color photo into a black and white one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el sistema también reconoce gestos icónicos como el gesto de tomar una foto, y toma una foto de lo que está frente a ti.
the system also recognizes iconic gestures such as the "take a picture" gesture, and then takes a picture of whatever is in front of you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de secar nuestras lágrimas, un periodista nos tomó una foto a las dos.
after we had wiped away our tears, a journalist took a picture of us together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando una imagen es capturada el escáner toma una foto del artículo en el escáner.
when an image is captured the scanner takes a picture of the item in the scanner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
algunas reflexiones desde cebu mientras un dron toma una foto de global voices en sus 10 años
as a drone captures global voices at 10, a few thoughts from cebu · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: