Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a. aparatos tomavistas y de toma de sonido, incluso combinados
a. chassis for tractors falling within subheading 87.01 11 ur c; chassis tor motor vehicles falling within heading no x~\02, fitted with either .i spark ignition engine ot a cylinder capacity ol 2 sim ce or more or .. compression ignition engine ol .i cylinder capacity of 1 snu c ni more:
c) sírvanse dar informaciones sobre la ley de 1998 relativa a la vigilancia pública mediante cámaras tomavistas y sobre su aplicación.
(c) please provide information about the 1998 law on public camera surveillance and its enforcement.
aparatos cinematográficos (aparatos tomavistas y de toma de sonido, incluso combinados, aparatos de proyección con o sin reproduc ción de sonido)
working, processing or assembly in which the value of the products used does not exceed 40% of the value of the product obtained
aparatos cinematográficos (tomavistas y de toma de sonido, incluso combinados, aparatos de proyección con reproducción de sonido o sin ella) :
cincmaiographic cameras, projectors, sound recorders and sound reproducers but not including rerecorders or film editing apparatus; any combination of these articles:
a. aparatos transmisores y receptores de radiotelefonía y radiotelegrafía, aparatos emisores y receptores de radiodifusión y televisión (incluidos los receptores combinados con un aparato de registro o de reproducción del sonido) y aparatos tomavistas de televisión:
a. radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras: