Results for tragicómicas translation from Spanish to English

las situaciones que viven sus personajes son tragicómicas, por ello grotescas y las apariencias se corresponden con esa condición.
the situations lived by his characters are tragicomical, and thus grotesque, and the appearances correspond to this condition.

una de las víctimas tragicómicas de la desintegración del socialismo en la ex-yugoslavia fue un viejo apparatchik comunista entrevistado por la radio estudiantil de ljubljana en 1988.
one of the tragi-comic victims of the disintegration of socialism in ex-yugoslavia was an old communist apparatchik interviewed by ljubljana student radio in 1988.

al tratar con ella y con los otros ancianos, los tres protagonistas repetidamente caen en situaciones tragicómicas, pero al fin y al cabo, estos encuentros les ayudan poner las cosas en claro.
the disagreements with her and the other elders pushes all three protagonists into more and more tragic-comic situations, leading them, in the end, to attain a certain kind of spirituality.

señor presidente, señor comisario, he de decir que cuando la comisión dio curso al proyecto de informe de nuestra excelente y testaruda ponente, se desarrollaron unas escenas tragicómicas que causaron la consternación de un diputado relativamente nuevo de los países nórdicos.
mr president, commissioner, i must say that when the committee discussed the proposal for this report from this good and tenacious rapporteur, it presented a sorry spectacle for a relatively new member from the scandinavian countries.

de esa forma tragicómica puso al descubierto la locura criminal de la política de expropiación de tierras del presidente mugabe.
this neatly, and tragicomically, sums up the criminal madness of president mugabe's land appropriations policy.