You searched for: transcripción [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-02-26 |
|
Last Update: 2009-08-23 |
¿Podríamos tener una transcripción literal?
|
Could we have a full record?
|
Last Update: 2012-02-29 |
No sé si la transcripción de la prensa es la correcta.
|
I do not know whether the transcription in the press is correct.
|
Last Update: 2012-02-29 |
iza La telitromicina interfiere en la transcripción del ribosoma, al nivel 23S del RNA ribosomal.
|
Telithromycin interferes with the ribosome translation at the 23S ribosomal RNA level, where it lP
|
Last Update: 2012-04-10 |
Tengo la transcripción de la intervención del Sr. Cook, en la que no se lee esa negativa.
|
I have the transcript of Mr Cook's speech in which there is no denial.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Su principal mecanismo de acción es como terminadores de cadena de la transcripción inversa viral.
|
Their main modes of action are as chain terminators of viral reverse transcription.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Su principal mecanismo de acción es como terminador de cadena de la transcripción inversa viral.
|
Its main mode of action is as a chain terminator of viral reverse transcription.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Yo no diría que la transcripción fuera mala intencionadamente en mi caso; no era más que una posibilidad.
|
I would not say that the transcription was deliberately badly done in any case - that was only a possibility.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Señor Fabre-Aubrespy, se verificará la transcripción de su intervención, y se corregirá si es necesario.
|
We shall check the transcription of your speech, Mr Fabre-Aubrespy, and make any necessary corrections.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Le facilitaremos una copia de la transcripción del debate mañana por la mañana, para que pueda responder a las preguntas más rápidamente.
|
We will provide you with a copy of the transcript of the debate tomorrow morning so that you can answer the questions more quickly.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Una vez activados, estos receptores funcionan como factores de transcripción dependientes del ligando que regulan la expresión de genes específicos.
|
Once activated, these receptors function as ligand dependent transcription factors that regulate the expression of specific genes.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Señora Presidenta, quiero referirme a la transcripción de la intervención del Sr. Titley en el Acta de ayer sobre el debate acerca de Irak.
|
Madam President, I raise the report of the speech of Mr Titley in the report of proceedings of yesterday on the debate on Iraq.
|
Last Update: 2012-02-29 |
En cualquier caso, puede leer la transcripción exacta de mi intervención, que se encuentra a disposición de todos los miembros del Parlamento y del público.
|
In any case, you may read the exact wording I used in my speech. The speech is available to all MEPs and to the public.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ya he hecho referencia al diálogo regular entre el Parlamento Europeo y el BCE, cuya transcripción se publica en las páginas web de nuestras instituciones.
|
I have already referred to the regular dialogue between European Parliament and the ECB, the transcripts of which are published on the websites of our institutions.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La difusión de transcripciones de dichas grabaciones se supeditará al pago de los gastos sufragados por la Oficina en concepto de la realización de dicha transcripción.
|
The release of transcripts of those recordings shall be subject to the payment of the costs incurred by the Office in making such transcript.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Un ejemplo de ello es la sentencia del Tribunal Constitucional de Lituania que estipula la escritura de los apellidos polacos sólo mediante la transcripción lituana.
|
The ruling of the Lithuanian Constitutional Court on the spelling of Polish surnames only in Lithuanian transcription is an example.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Recientemente me sentí terriblemente escandalizada en mi país cuando comencé a leer en un periódico dominical serio la supuesta transcripción de un acto criminal y pornográfico.
|
I was terribly shocked in my own country when I began to read in a serious Sunday newspaper recently an alleged transcript of a criminal and pornographic nature.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Una vez activados, dichos receptores funcionan como factores de transcripción que regulan procesos tales como diferenciación y proliferación celular, apoptosis y sensibilización a la insulina.
|
Once activated, these receptors function as transcription factors that regulate processes such as cellular differentiation and proliferation, apoptosis, and insulin sensitisation.
|
Last Update: 2012-04-10 |
También hemos pedido un acuerdo en el que la responsabilidad de las compañías aéreas y los gobiernos esté regulada, en caso de haber errores en la transcripción de códigos.
|
We have also asked for an agreement in which the liability of airline companies and governments is regulated in the event of errors in code transcription.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: intencionadamente (Spanish - English) | sensibilización (Spanish - English) | diferenciación (Spanish - English)
Users are now asking for help: i miss you too (French>English) | költségvetésből (Hungarian>Czech) | igoogle (French>English) | le confermo l (Italian>German) | salg (Czech>Slovak) | proizvajalcev (Czech>Slovak) | privatradiogesetz (Lithuanian>English) | un occhiale (Italian>English) | è lontana (Italian>German) | hydrologie (French>English) | chen (English>Portuguese) | vulva (German>Spanish) | soldier (English>Latin) | vde (Italian>English) | fletán (Spanish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语