Results for transdisciplinariedad translation from Spanish to English

transdisciplinariedad
transdisciplinary

aumentar la interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad
enhance interdisciplinarity and transdisciplinarity

■ problemas (.pie requieren investigación de la transdisciplinariedad;
based on mi event announcement joint research centre

3.4 transdisciplinariedad y dimensión política de la investigación cualitativa
3.4 transdisciplinarity and the political dimension of qualitative research

■ casos de éxito y ejemplos de investigación de la transdisciplinariedad;
■ key experiences of collaboration between academic and non­academic partners;

la transdisciplinariedad busca cambiar esa situación, se sitúa en esa revolución.
transdisciplinarity aims to change this situation, and is positioned within this revolution.

interlocutor: ¿cuántas universidades en méxico trabajan con la transdisciplinariedad?
question: how many universities in mexico work with transdisciplinarity?

apoyar la interdisciplinariedad y la transdisciplinariedad de las agendas de investigación y formación;
to support inter and transdisciplinarity in the research and trainings agenda;

los contribuyentes quedarán automáticamente registrados para concursar por el premio a la transdisciplinariedad suizo.
it will pro­vide a forum to investigate the ways that transdisciplinarity can be applied to make the best use of available knowledge.

es por eso que la base social es inter, casi pluridisciplinar y no de inter y de transdisciplinariedad.
this is why the social base is multidisciplinary and inter, in what concerns pluridisciplinarity, but not inter with regard to transdisciplinarity.

entonces la transdisciplinariedad se sitúa en este movimiento histórico bastante amplio, es necesario no olvidarlo.
thus, transdisciplinarity is set within this rather wide historical movement, which shouldn’t be forgotten.

si podemos hablar de este problema aquí es porque la universidad arkos tiene una política para desarrollar la transdisciplinariedad.
if we can speak about this problem here, it is because the arkos university has a policy to develop transdisciplinarity.

¿cómo llevar a la práctica y trabajar desde acciones que integren la transdisciplinariedad y la complejidad?
how do we implement and work from actions that incorporate transdisciplinarity and complexity?

c) presentar propuestas creativas que busquen la transdisciplinariedad entre los ámbitos social, cultural educativo y artístico.
c) to present creative proposals making closer multidisciplinary contact between the social, cultural, educational and artistic fields.

interlocutor: en el punto actual de la transdisciplinariedad ¿cuál es la relación entre teoría y práctica?
question: in relation to the present stance on transdisciplinarity, what is the relationship between theory and practice?

debatir, conocer y profundizar sobre proyectos y propuestas creativas que buscan la transdisciplinariedad entre los ámbitos artísticos, educativos y socioculturales.
discussing, learning and broadening experiences regarding creative projects and proposals which seek interdisciplinarity among the artistic, sociocultural and educational fields.

dado su estado emergente transicional, el aprendizaje de la transdisciplinariedad no se puede llevar a cabo más que en la acción y en la acción por medio de interacciones con otros.
due to its transitional emergent state, the acquisition/development of transdisciplinarity cannot be reached as more than in action, and within action, by means of interactions with others.

es re-conociendo y manifestando los límites de cada disciplina como nos aproximamos más a la transdisciplinariedad y a la complejidad de las diferentes realidades a las que nos exponemos cada día.
it is through the recognition and expression of the limits of each discipline, that we gradually reach transdisciplinarity and the complexity of the different realities that we are exposed to every day.

estos autores han contribuido al conocimiento desde diversas perspectivas, pero en el caso que ahora nos ocupa, rescatamos a nicolescu, que es uno de los más importantes defensores de la transdisciplinariedad.
these authors have contributed to knowledge of different perspectives, but in this case, we come back to nicolescu, which is one of the main defenders of transdisciplinarity.

como ejemplo de esta forma paradigmática de construcción transdisciplinaria hemos tomado el logo del iii congreso sobre transdisciplinariedad, complejidad y ecoformación realizado en brasilia (2008).
as example of this paradigmatic form of transdisciplinarity construction, we have taken the logo from the iii congress on transdisciplinarity, complexity and eco-training that took place in brasilia (2008).