Trying to learn how to translate from the human translation examples.
transitar
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
prohibición de transitar
prohibition on transit
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
para transitar por carreteras.
for vibration-free operation.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
persona admitida para transitar
person taken in charge for transit purposes
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
•transitar sobre la derecha.
• they have to drive always on their right hand.
comencé a transitar el sendero.
i began to hike along the trail.
o para transitar por un tercer país.
or for transiting a third country.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
transitar únicamente por los lugares permitidos.
travel only across allowed areas.
empezar, es transitar en el buen camino.
to start is to follow the good path.
detalles que colorean lo que hemos de transitar.
they may be so confused that they pretend to know what is important.
dificultades para transitar a través de terceros países
difficulties in effecting transit through third countries
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
el camino por delante no será fácil de transitar.
the road ahead will not be an easy one to travel.
transitar por el territorio de las demás partes contratantes
to transit through the territories of the other contracting parties
los ciclistas deben transitar por caminos especialmente seguros.
not only is speed on motorways in germany dangerous, it is also a source of pollution.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a duras penas, comenzamos a transitar por el golfo.
with great difficulty, we began to cross the gulf.
con nuestros productos podemos transitar pasados sólo 90 minutos !!
with our products, you can walk on them in just 90 minutes!
aprender a transitar hacia las asanas y salir de las mismas
lerning to move into the asanas and out of them
el camino para transitar a una sociedad más justa sigue abierto.
the path to moving toward a more just society remains open.
al transitar por sus calles destacamos la limpieza urbana que se percibe.
when going along its streets, we noticed the urban cleanness.
artículo 50. toda persona puede transitar libremente y por cualquier medio por
article 50
- todos los vehículos deberán transitar únicamente dentro del territorio costarricense.
- all vehicles are restricted for use within the boundaries of costa rica.
