Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, tras esta consulta, la comisión encontrara:
where, after such consultation, the commission finds that:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
tras esta cita elaborada,
this elaborate date,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acceso a la cnmv
access to the cnmv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta, estaría la estación mile end con 17.
not far behind this is mile end with 17.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
·acceso a la cnmv
·acces to the cnmv
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta digresión germánica, vuelvo a la peseta.
following this germanic digression, i will now return to the peseta.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tras esta derrota, los lentienses desaparecieron de la historia.
with this defeat, the lentienses disappear from history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta decisión fue ejecutado.
mcveigh's execution followed that decision.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta visita podemos continuar por la misma carretera.
after this visit we can continue along this same road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si la comisión comprueba, tras esta consulta:
where, after such consultation, the commission finds that:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esta información también se encuentra disponible en la web de la cnmv
the following information are also available at the cnmv web site
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta denegación garza fue ejecutado.
garza's execution followed that denial.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
nefertiti tras esta fase, nada será como antes.
nefertiti: after that phase, nothing is going to be as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que nos suceda tras esta vida depende de
what happens to us after this life depends on how we
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta etapa se llegará a otras 33.
after this stage it will reach other 33 municipalities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta eliminación, ronnie se despide de luxemburgo.
following this defeat, luxemburgo is fired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tras esta presentación, el presidente abre el debate general.
at the end of the presentation, the president opened the general discussion.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrar automáticamente la ventana tras esta hora@option:check
auto-close window after this time@option:check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todos conocemos la escoria que hay tras esta abusiva ley.
we all know the scumbags behind this outrageous bill.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hechos relevantes registrados en la cnmv, en la cnv y en la sec.
official notices registered at the cnmv, the cnv and the sec.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: