Results for trepca translation from Spanish to English

mina de trepca
trepca mine

se ha concluido un estudio de contaminación ambiental en relación con el complejo industrial de trepca.
a survey of environmental pollution related to the trepca industrial complex has been completed.

casi 3.000 trabajadores de trepca se han inscrito en la unmik y han recibido un estipendio provisional.
almost 3,000 trepca workers have registered with unmik and have been paid an interim stipend.

están en juego importantes intereses económicos y tampoco podemos olvidarnos del drama de las minas de trepca.
there are also important economic interests at stake and the whole tragedy surrounding the trepca mines also plays its part.

el complejo trepca es un componente importante de la economía de kosovo, que tiene repercusiones sociales y políticas significativas.
107. the trepca complex is an important component of the kosovo economy which has major social and political implications.

en 1997, mytilneos ya había invertido en la mina de trepca en kosovo, uno de los principales fabricantes de zinc en europa.
in 1997, mytilneos had already invested in the trepca mine in kosovo, one of the leading zinc manufacturers of europe.

como parte de esta tarea, durante el año próximo se empleará hasta un máximo de 2.000 trabajadores locales de trepca.
as part of this effort, up to 2,000 local trepca workers will be employed over the next year.

sabe muy bien que las minas trepca, las tenía la empresa mitilinaios s.a. y las explotaba. sabe en qué fase está ahora.
you know full well that the trepca mines were owned and operated by mytilinaios and you know what the situation is now.

asimismo, se intenta impedir que vuelva a verterse ácido sulfúrico en el río ibar desde una fábrica de pilas de trepca, como se vertió recientemente.
also, efforts are being made to prevent a further release of sulphuric acid into the ibar river from a trepca battery plant, as happened recently.

el complejo industrial de trepca, que tiene instalaciones en todo kosovo, desempeña un papel fundamental en la estrategia que ha trazado la misión para desarrollar la economía de la provincia.
121. the trepca industrial complex, which has facilities throughout kosovo, plays a key role in the mission's strategy to develop the province's economy.

el 28 de enero, un equipo de especialistas de la kfor determinó que los almacenes de la fábrica trepca en leposavic eran peligrosos, porque se descubrió un escape de gases de los recipientes de cianuro.
9. on 28 january, a kfor team of specialists concluded that the storage site at the trepca factory in leposavic was dangerous, when containers of cyanide were found to be emitting gases.

además, el establecimiento reciente de la fundación de empleados de trepca, una organización no gubernamental que defiende las necesidades económicas y sociales de los empleados de trepca ha unido a personas de la parte norte y sur de mitrovica.
in addition, the recent establishment of the trepca workers foundation, a non-governmental organization that advocates the economic and social needs of trepca employees, has brought together people from both northern and southern mitrovica.

2. toda medida forzosa o ilegal para que la unmik se haga cargo de la "trepca " acarrearía consecuencias impredecibles de las que serían responsables la unmik y sus representantes.
2. any eventual forcible and illegal takeover of "trepca " on the part of unmik, would lead to unforeseeable consequences for which the responsibility would be born by unmik and its representatives.

los administradores de la unmik en trepca, que comprenden un grupo de expertos de tres grandes compañías mineras internacionales, están evaluando la viabilidad técnica, ambiental y financiera no sólo de la fundición sino de todo el complejo minero y metalúrgico de trepca.
the mission's trepca administrators, including a consortium of experts from three major international mining companies, are in the process of assessing the technical, environmental and financial viability of not only the smelter, but also of the entire trepca mining and metallurgical complex.

1. el directorio rechaza categóricamente la intención expresada por la unmik de hacerse cargo del control de la rmhk "trepca ", pues considera que no hay fundamento ni razón alguna para tomar esta medida.
conclusions 1. the managing board categorically rejects the expressed intention of unmik to take over the control of rmhk "trepca ", considering that there is no basis or reason for such an action.

del mismo modo, la empresa " mitilinaios s. a. ", con inversiones superiores a 52 millones de dólares en las minas " rmhk trepca ", hacen frente a objeciones y dificultades y sufren presiones, con el propósito último de anular sus derechos contractuales y reales en las minas citadas.
at the same time, mytilinaios ae, which has invested more than $ 52 million in the rmhk trepca= mines, is being obstructed and subjected to pressure with the ultimate aim of depriving the company of its contractual and real property rights in the mines.