Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu empiezas a cantar alabanzas al señor.
you start to sing praises to the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú empiezas por minar la autoridad de la familia – la autoridad de los padres. y tu empiezas a minar la autoridad de los padres mediante usurpar su autoridad en educación.
and you begin undermining the authority of fathers by usurping their authority in education.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces, porque el escogió la comida como el signo sacramental de su unión con nosotros? bueno, cuando tu eres privado de la comida, tu empiezas a extrañarla muy rápidamente.
so why did he choose the meal as the sacramental sign of his union with us? well, when you're stripped of anything to eat, you begin to miss it pretty quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de vez en cuando, cuando tu empiezas con un rocío oscuro y verás líneas del camino cayendo a través de las nubes oscuras que ello corta a través de las nubes y llegan hacia abajo y lo máximo de esto que tú ves ocurrir en la tarde, tú sabes que ellos están haciendo una tormenta y recibirás fuertes vientos llegando que es ahora llamado micro-explosiones esta nueva marca otra vez nuevo fenómeno normal y nosotros nos adaptamos a ello rápidamente.
it cuts right through the clouds and comes downwards. the more of that you see happening in the evening, you know they're making a storm. you'll get high winds coming in, which is now called micro-bursts, these brand new “normal” phenomena, and we adapt to it very quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: