Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es porque está lleno de amor.
that is because the heaven is filled with love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cielo está lleno de felicidad.
heaven is full of happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios el padre está lleno de gracia.
god the father is full of grace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la copa que ella estã¡ lleno de 18:6
in the cup which she hath filled-18:6
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hermanos y hermanas, dios está lleno de compasión.
brothers and sisters, god is full of compassion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el interior del auto está lleno de un humo muy denso.
inside the car is filled with thick smoke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerpo de esta bestia está lleno de nombres blasfemos.
this beast's body is full of blasphemous names.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible guardar. ¿está lleno el disco?
could not save. disk full?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
este mundo está lleno de cosas que pueden engañarlos.
this world is full of things that can mislead you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted está lleno de ese amor, también amará a dios.
if you are filled with that love, you will also love god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea y dependa de dios padre quien está lleno de misericordia y amor".
believe in and rely on god the father who is full of mercy and love."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
después de todo, dios es nuestro padre y está lleno de misericordia.
after all, god is our father who is full of mercy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios es padre para usted y para mà . à l está lleno de amor y es todopoderoso.
god is the father to you and me. he is full of love and he is almighty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando está lleno del espà ritu santo, su cuerpo es manejado en la dimensión espiritual.
when you are full of the holy spirit, your body is managed in the spiritual dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como resultado, todo mi cuerpo está lleno de la evidencia y marcas de mi amor por las almas.
as a result, my whole body is filled with evidence and traces of my love for the souls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no importa cuán vasto sea un campo, no tendrá valor alguno si está lleno de maleza.
no matter how vast a field is, it will look worthless if it is full of weeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en estas expresiones "jardà n" simboliza un lugar que está lleno de felicidad y paz.
in these expressions 'garden' symbolizes a place which is full of happiness and peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dios que está lleno de misericordia y compasión los aceptaba y los perdonaba una y otra vez y ahuyentaba los desastres de ellos.
god who is full of mercy and compassion accepted them and forgave them each time and drove away disasters from them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el primer cielo está lleno con los atributos de la carne y casi no hay ningún atributo del espà ritu en el primer cielo.
the first heaven is filled with the attributes of the flesh and there are almost no attributes of the spirit in the first heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amados hermanos y hermanas en cristo, la misericordia es la caracterà stica de dios el padre quien está lleno de compasión y amor.
dear brothers and sisters in christ, mercy is the characteristic of god the father who is full of compassion and love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: