Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me amas
you love me
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de verdad que me aburres.
you really do bore me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me complicas
you complete me
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me, aprietes
don't know me and you're away lolz
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿tu me extrañaste
did you miss me?
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu me dijiste".
"you told me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me aburra
i get bored
Last Update: 2014-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me aburro.
i get bored.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me aburro mal
i get bored bad
Last Update: 2013-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom me aburre.
tom bores me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es más, me aburre.
moreover, it bores me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada día me aburre más.
bores me more each day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me aburre la casa"
“i'm bored at home”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
me aburre casi no es divertido
it bores me, it is almost not funny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un ringtone chévere no me aburre
a cool ringtone won’t let me be bored
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí me aburro mortalmente, camaradas.
i am bored to death here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parece que me aburre la escuela dominical.
_____ "i seem to get bored in sunday school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cuando me aburra, haré algo al respecto.
when i get bored, i'll do something about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jack me aburre con las historias sobre su viaje.
jack bores me with stories about his trip.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la gente que siempre habla de sí misma me aburre.
people who talk about themselves all the time bore me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: