Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y eres mi adoración,
and you are here with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú eres mi otra mitad también mi amor y eres mi todo
you're my other half and are my everything
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes me han escuchado decir muchas veces estas palabras, eres mis manos, eres mi corazón, eres mis pies y eres mi voz.
you have heard me say many times, you are my hands, you are my heart, you are my feet, and you are my voice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdón que hice lo que hice yo te amo tanto y eres mi mejor amiga del mundo estoy yam feliz que estas de vuelta porque me hiciste falta
sorry i did what i did i love you so much and you are my best friend in the world i am yam happy that you are back because i needed you
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tú eres mi verdadero discípulo y eres el rabí para toda tu generación.
"you are my true disciple and you are rabbi for your entire generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú eres una hija de dios, tú eres mi hermana y eres la hermana de todos los que están aquí en esta habitación.
you are a daughter of god, you are my sister and you are the sister of all who are here in this room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te digo esto mil veces cada día: y que te amo y eres mi mundo. aunque correspondes a solo algunos de estos sentimientos, estoy segura de que no tienes ningún indicio de la fuerza de mi amor.
as always, i want to start by saying, "thank you." i tell you a million times a day, each day, that i love you and that you mean the world to me. although you reciprocate some of these feelings, i'm sure you have no inkling of the strength of my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-golondrina, golondrina, pequeña golondrina -dijo el príncipe-, ¿por qué no te quedas una noche conmigo y eres mi mensajera?
"swallow, swallow, little swallow," said the prince, "will you not stay with me for one night and be my messenger?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miguel: “el es todo el tiempo, dia o noche, verano o invierno, en lo duro o en lo agradable, donde tu me puedas alcansar, que yo estare contigo cuando me quieras encontrar. tu eres mi creacion, mis hijos y his hijas, y toda via son ustedes mis hermanos y mis hermanas, por eso nosotros nacemos de la misma manera perfecta en el paraiso.
michael: “it is at all times, day or night, summer or winter, in hardship or joy, that you can call on me, that i will be with you when you reach for me. you are my creation, my sons and daughters, and yet you are my brothers and sisters, for we ‘spring’ from the same perfect source on paradise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: