Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nunca mas volveras a decir lo que tengo que hacer
well i guess that we knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que tengo que hacer.
what i have to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i no me vuelven a decir lo que hay que hacer
what you always used to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dime lo que tengo que hacer,
just when i think i find the words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es lo que tengo que hacer
is it what i need to do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--no me digas lo que tengo que hacer.
"don' you tell me. i'm tired of you tellen me all the time what to do, how to act.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿y todo lo que tengo que hacer
so all i gotta do is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sé lo que tengo que hacer».
i don't know what i have to do".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahora sé lo que tengo que hacer.
i know now what i have to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que todo lo que tengo que hacer es
so all i got to do is go back and wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nunca mas volverás a decirme lo que tengo que hacer
i need you to stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es algo que tengo que hacer.
it's something i have to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
algo que tengo que hacer , papá.
i do like guys who row crew. well, i can’t do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿me vas a decir que no sabés hacer un huevo duro?
are you telling me you don't know how to cook hard-boiled eggs?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, es lo que tengo que hacer a veces.
you know, that's what i have to do sometimes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que tengo que hacer es cruzar los espacios.
all i have to do is merge the spaces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"todo lo que tengo que hacer es seguirlo con humildad
all i have to do is humbly follow.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
creo que lo que tengo que hacer es mostrar mi gratitud.
i guess my point here is just gratitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo sé lo que tengo que hacer, cuando sea la hora.
hop to the door, and quickly see who is there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haré lo que tenga que hacer.
i will do what i need to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: