Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quiere k sea tu novia
you want to be your girlfriend
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo sea tu guerrero. luz.
may i be your warrior. light!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que yo sea su dueño.
que yo sea su dueño.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que yo sea irlandés.
i am not irish whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que yo sea un caripelao
not a problem ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no digo que yo sea la experta.
all of you would like to speak, but the rules of procedure do not allow for this.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no es que yo sea floja ni
and i don't dare to shout
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que yo sea extra perfecto.
it is not that i am extra perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es importante que yo sea informado inmediatamente.
it's important that i be informed immediately.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras tú realmente desees que yo sea tu señor permaneceré contigo.
as long as you truly desire that i be your lord i will remain with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es que yo sea indiferente a lo que sientes
where is the feeling we used to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ninguna manera considero que yo sea perfecta.
don’t be so ridiculous.’ that is the only difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero es posible que yo sea un optimista sin remedio.
but perhaps i am a hopeless optimist.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
por favor hazme el hombre/la mujer de dios que tu quieres que yo sea.
please make me the man/woman of god you want me to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el quiere que yo sea fuerte y de algun modo, el la
strong and somehow, he wrote it before he left so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por muy partidario que yo sea de un reconocimiento a nivel comunitario.
this, notwithstanding the fact that i strongly support communitywide recognition.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para que yo sea capaz de recibir a jesús en el pan de vida,
that i may be able to receive jesus in the bread of life,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulce corazón de mi jesús, haz que yo sea siempre quiero más.
sweet heart of my jesus, grant that i may always love you more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay imagen pública real de los corteum de la que yo sea consciente de.
there is no real public picture of the corteum that i am aware of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la única persona que puede impedir que yo sea espiritualmente sano, soy yo mismo.
the only person who can really keep me from being spiritually healthy is myself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: