Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me lo
they just let me know, because
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo comí.
i ate it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sólo si tu se lo pides.
but only if you ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me lo prestas
today not tomorrow
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me lo agradecerás.
you’ll thank me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me lo merezco.
“i deserve it.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«¿me lo jugáis?»
ah, ah!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maria se lo compra
maria buys them ice cream
Last Update: 2016-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lo compré a tom.
i bought it from tom.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y creo bastante injusto que hoy se me lo reproche.
and i find it quite unfair that you have come here today to reproach me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sí, le dije, me lo compró”
he asked me what pill i had taken, a pill for nerves?’ i said ‘yes, he bought it for me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desearía, si se me lo permite, formular dos observaciones adicionales.
i would like to make two more points, if i may.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me acuerdo de dónde lo compré.
i don't remember where i bought it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprendí que podía soñar lo que quisiera, simplemente porque se me lo permitía.
i learned that i could dream anything, just because i am allowed to do so.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo compro.
"i will buy it of you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como lo compro
how i buy it
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cuando se me cae el pañuelo y lo recogen y me lo pasan, digo "gracias".
when i drop my handkerchief, if you pick it up and give it to me, i say, “thank you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo compré en mediamarkt
it comese from mediamarkt
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no lo compró nadie.
nobody bought it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la alegación de tu se basa en una interpretación errónea de la decisión impugnada.
in this case, three factors allow the inference that the concerted practices regarding extension of the gentlemen's agreement are attributable to the feg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: