Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esa fue la idea.
so that was the idea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la razón.
that was his reason.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la chispa.”
that was the spark.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la última vez.
that was a last time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la primera vez que
that was the first time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la diferencia marcada.
this was the marked difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la aportación de marruecos.
that is what morocco has achieved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la razón, señor crowley.
that was the reason, mr crowley.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
creo que esa fue la orden final.
i think that is what the final order was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la cuarta contribución del trotskismo.
that was trotskyist contribution number four.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la primera vez que me di cuenta
that was the first time i realized
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la acusación principal contra ellos.
that was the main accusation against them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora. esa fue la razón ¿correcto?
so now, that was the reason, right?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la norma aplicada hasta 2002/2003.
this was the norm up to 2002/03.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
'esa fue la primera vez que vi un cadáver'
'this was the first time i had ever seen a corpse'
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la última advertencia cuando me dijiste indirectamente:
was that the last warning when you gave me the hint:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la intención de honda seiroku, el hombre encargado de su transplante.
this was the intention of honda seiroku, the man in charge of the tree planting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esa fue la intención con la que entré en la sección de noticias de la mbc.
from 6-9 september, a dialogue on the theme 'healing the past' took place on the shores of the black sea in crimea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: