Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un hombre y una mujer
a man and a woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces un hombre y una mujer,
so a man and a woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre y una mujer se conocen en la calle.
a man and a woman met up in the street.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un hombre y una mujer. una vida común.
man and woman. a common life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la unión de un hombre y una mujer
is the union of man and woman
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él creó un hombre y una mujer del barro.
he created a man and a woman from the mud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mixto (i.e. un hombre y una mujer)
mixed (i.e. one man and one woman)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acto sexual entre un hombre y una mujer adultos
sex between adult man and woman
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el vínculo de un hombre y una mujer en el matrimonio es una unidad de personas.
the bond of a man and woman in marriage is a unity of persons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amistad entre un hombre y una mujer es pocp común.
a normal friendship between a man and a woman is exceptional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
216. el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer.
216. a marriage must be between one male and one female.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
enki lo cortaría en dos para hacer un hombre y una mujer.
enki would "cut it in two" to make a man and a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soy un homosexual, nacido de un hombre y una mujer corrientes.
i am a homosexual, born to an ordinary man and woman.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
digamos que un hombre y una mujer se aman, asà que se casan.
let's say a man and woman love each other and they get married.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el matrimonio es la unión de por vida de un hombre y una mujer en una sola carne.
marriage is the lifelong union of one man and one woman unto one flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el matrimonio deberá celebrarse entre un hombre y una mujer solteros ".
marriage shall be undertaken between a single male and a single female. "
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- 267 respirar con el universo porque un hombre y una mujer estan a
- 267 to breathe with the universe because a man and a woman were
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando un hombre y una mujer se casan, por lo general tienen hijos.
when man and woman get married, they usually give birth to children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desaconseja la actividad sexual fuera del matrimonio entre un hombre y una mujer.
so it discourages any sexual activity outside the marriage between a man and a woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el pnls dispone de dos coordinadores (por lo general, un hombre y una mujer) en cada ministerio.
the programme has two focal points (usually a man and a woman) in every ministry.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: