Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
añádase un nuevo guion:
add a new bullet point as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añádase un nuevo guion al final del punto.
add a new bullet point at the end:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añádase un nuevo guion al final del punto:
add a bullet point at the end
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuevo guion fue escrito por john orloff y john collee.
a new screenplay was written by john orloff and emil stern.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
insertar un nuevo guión
insert new indent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un nuevo guión.
add a new script.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
añadir un nuevo guión-+
add a new indent
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añádase un nuevo guión con el texto siguiente:
amend as follows (adding an indent at the beginning):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insértese un nuevo guión en el punto 3.4.1
add a new indent to point 3.4.1:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuevo guión a mi final.
for a second
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuevo guión
new script
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
1.1., añadir un nuevo guión.
1.1, insert a first point
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
debe añadirse un nuevo guión a este artículo con el siguiente contenido:
the following new indent should be inserted:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
añádase un nuevo guión a continuación del segundo:
add the following new indent after the second indent of this point:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
introduzca un nombre para el nuevo guión de sieve:
please enter a name for the new sieve script:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
añádase al final un nuevo guión redactado como sigue:
add a new paragraph at the end as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue posible crear un guión para el intérprete «%1»
failed to create script for interpreter "%1"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
retorna de un guión, opcionalmente con un valor del guión para el invocador
return from a script, optionaly with a value from the script to the caller
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, quisiera preparar un corto guión para el comisario bangemann.
mr president, i want to put a scenario to commissioner bangemann.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
después del cuarto guión, añádase un nuevo guión redactado como sigue:
add new bullet point after the fourth bullet point as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: