Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trata sobre la tentación.
it deals with the temptation.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
esta directiva trata sobre la elección.
this directive is about choice.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
trata sobre la presidencia de hugo chávez.
trata sobre la presidencia de hugo chávez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata sobre todo de:
they are primarily:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuarto trata sobre la comisión administrativa.
the fourth concerns the administrative commission.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trata sobre todo de dinero.
this shows what it is all about.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
trata sobre la democracia en las naciones unidas.
it is about democracy in the united nations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta legislación trata sobre la valorización de la diversidad.
this legislation is about valuing diversity.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
trata sobre vibraciones, ruido, etc.
it is about vibrations, noise, and so on.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la tercera trata sobre la paz, o la ausencia de esta.
the third is about peace, or the lack of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
publicación de una exposición sobre la misión.
a mission statement to be issued.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
la primera trata sobre la seguridad de nuestras fronteras exteriores.
the first is about securing our external borders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
esta sección trata sobre la definición de nuevas instrucciones de marcado.
this section discusses the definition of new markup commands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debería publicarse de una exposición sobre la misión.
a mission statement should be issued.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
:"este artículo trata sobre la estación de lutxana de metro bilbao.
lutxana is a station of the line 1 of metro bilbao.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una exposición sobre la política del personal permanente y temporal.
a statement of the policy for permanent and temporary staff;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
esta exposición trata sobre todo lo contrarlo: ciudades en permanente movimiento.
this exhibition focuses on the opposite: cities in a state of perpetual motion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(también se trató sobre la convención).
(the convention was also brought up.)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
notas sobre una exposición
notes on an exhibition
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efectos sobre la salud tras una exposición repetida por inhalación
health effects after repeated inhalatory exposure
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 10
Quality: