Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
· una para cada inmueble
· one for each object
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una para cada personalidad.
there is an option for every personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una para cada codo de cada seguidor.
one for every elbow of every follower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete ideas: una para cada día
seven ways for seven days
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
máximo una para cada estado miembro
maximum one for each member state
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5 opciones: ¡una para cada gusto!
5 option for each taste!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe una para cada país de la comunidad.
there is one for each ec country.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1 par son 2 castañuelas, una para cada mano.
1 pair includes 2 castanets, one for each hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
modernidad para cada ocasión
modernity for every occasion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una arteria par, existiendo una para cada testículo.
it is a paired artery, with one for each of the testes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tendrá que llamar dos veces, una para cada senador.
you ll have to call twice in order to place a call to each of your two senators. (you can get direct contact information for both of your home state senators at the website, judicialnetwork.org, as well.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descomponemos el proyecto en dos partes, una para cada etapa.
we break the project into two parts, one for each stage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la pared ideal para cada ocasión
the right sidewalls for any occasion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existen dos fundas blandas, una para cada unidad de cámara.
• two soft cases, one for each camera unit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este mandato puede emitirse varias veces, una para cada destinatario.
this command can be issued multiple times, one for each recipient.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si obtiene dos parejas altas, debería separarlas, una para cada mano.
if you hold two medium pairs or two high pairs then you should usually split them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el seminario se dividió en tres paneles, una para cada día del evento.
it was divided in three panels, one for each day of the seminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
encontrará un salón adaptado para cada ocasión.
you will always find the right spot for the right occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una para cada cuatro mujer, un hombre para cada 8 sufre turbios circulatorios.
one woman in four, and a man in eight suffer from circulatory problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el complejo dispone de cuatros madrasas, una para cada escuela de jurisprudencia islámica.
the building contains a madrasa (school) for each of the four schools of jurisprudence, accessed through a door in the corner of each of the four iwans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: