Desocupado, no busco trabajo

Not employed, and not looking work

También demuestra que la Unión Europea no es la única que se arroga una tarea importante, sino que otros también la buscan como interlocutora y mediadora aceptada.
http://www.europarl.europa.eu/

It also shows that it is not the European Union alone that gives itself important tasks, but that it is also sought out as a partner in dialogue and accepted as a mediator.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo,

However,

Si bien apreciamos su comunicación, actualmente no buscamos personas con sus características.

While we appreciate your input, we are currently not accepting people that match your criteria.

Lo sentimos, desgraciadamente ahora mismo no buscamos personas con sus características.

We're sorry, unfortunately we are currently not accepting applicants that fit your criteria.

5/ Desocupado y no busco trabajo

5/ Not employed and not looking for work

Por otro lado, ha sido ambicioso al buscar un enfoque global, no únicamente militar, sino que considere los aspectos de la tecnología, la información y la inteligencia.
http://www.europarl.europa.eu/

On the other hand, he has been ambitious in wanting to take a global approach, not just in the military field but also in the areas of technology, information and intelligence.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que buscarlos sin prejuicios.
http://www.europarl.europa.eu/

We should look for them without prejudice.
http://www.europarl.europa.eu/

Desocupado, en busca de trabajo

Not employed, but looking for work

El Parlamento ha manifestado que este tipo de cooperación administrativa no afecta a la legislación fiscal en términos sustantivos, sino que busca garantizar el correcto funcionamiento del mercado único.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament has shown that this type of administrative cooperation does not affect material tax law, but rather seeks to ensure that the single market works well.
http://www.europarl.europa.eu/

Es especialmente preocupante que el Gobierno de Rusia -a pesar de sus promesas- no haya empezado a buscar aún una solución política a la crisis, sino que sigue presionando únicamente con medidas militares.
http://www.europarl.europa.eu/

Of particular worry is the fact that the Russian government has still not - despite its promises - begun to look for a political solution to the crisis but, instead, relies solely on military action.
http://www.europarl.europa.eu/

<![CDATA[Gracias por enviar su solicitud a TechSay.com. Si bien apreciamos su comunicación, actualmente no buscamos personas con sus características.

<![CDATA[Thanks for applying to TechSay.com. While we appreciate your input, we are currently not accepting people that match your criteria.

Nosotros no solamente vemos beneficios importantes en un mercado único más grande, sino que además -a diferencia de algunos diputados de esta Cámara- buscamos el debilitamiento de la ambición federalista en el corazón de la Unión Europea.
http://www.europarl.europa.eu/

We see not only significant benefits in a larger single market, but we also look - unlike some Members of this House - for a dilution of the federalist ambition at the heart of the European Union.
http://www.europarl.europa.eu/

2/ No sabe dónde buscar información sobre estudios clínicos

2/ Do not know where to look for clinical trial information

No creo, sin embargo, que podamos responder a estos retos y problemas únicamente con el aumento de la producción y del suministro del exterior, sino que deberíamos más bien buscar una respuesta a la demanda de energía dentro de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

I do not believe, however, that we can respond to these challenges and problems solely by increasing production and supplies from abroad, but should rather seek a response to energy demand within Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, busco sitios web con extensiones .com

I first look for websites with .com extensions

Casi siempre puedo encontrar lo que busco a precio rebajado

I can almost always find what I am looking to buy at less than full-price

En primer lugar, busco sitios web con un dominio de mi país

I first look for websites with my own country’s domain

Concretamente, buscamos el desarrollo y la educación de los niños, y no únicamente la educación de las niñas (si enseñas a la mujer, enseñas a la familia) sino también la educación primaria.
http://www.europarl.europa.eu/

We are notably looking for child development and child education, and not only female child education - if you teach the woman, you teach the family - but also primary education.
http://www.europarl.europa.eu/

"Q1_7" ¿Consulta sitios web que se dirigen al público estadounidense para buscar información sanitaria?

"Q1_7" Do you ever use websites that are directed toward US audiences to look for health information?