You searched for: urbanistica [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Spanish |
English |
Info |
|
Last Update: 2012-01-27 |
|
Last Update: 2012-01-18 |
No tenemos que olvidar que sobre muchos de los incendios que se han producido planea la sospecha de una política especulativa, de intenciones urbanísticas.
|
We should not forget that there is suspicion surrounding many of the fires that have occurred that they are the result of a speculative policy and development intentions.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Hay una necesidad urgente de evitar el desarrollo excesivo de la costa y de frenar la especulación del suelo y urbanística.
|
There is an urgent need to prevent overdevelopment of the coastline, and land and property speculation must be curbed.
|
Last Update: 2012-02-29 |
El último punto que quisiera comentar es el de la estructura urbanística.
|
The last point I want to mention here is planning policy.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Los problemas del desarrollo urbanístico en la comunidad autónoma de Valencia no son un asunto del Parlamento Europeo ni de la Unión Europea en general.
|
Land development issues in the autonomous region of Valencia are not a matter for the European Parliament or the European Union at all.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Sin embargo, no se ha realizado una evaluación global de los impactos sobre el medio ambiente ni sobre la ordenación del territorio por parte del nuevo conjunto urbanístico.
|
However, no overall assessment has been made of all the consequences of the planning and environmental aspects on the urban complex as a whole.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La Comisión de Investigación propone que antes de autorizar unas construcciones en los planes urbanísticos se analice si son zonas inundables, porque evitaríamos muchas muertes, muchos accidentes, muchas pérdidas económicas, pero, sobre todo, pérdidas humanas.
|
The Committee on Research proposes that before authorizing construction work in urban development plans, an analysis should be carried out to determine whether or not the areas are prone to flooding. This would help prevent many deaths and many accidents; it would prevent serious economic losses, but, more particularly, would prevent many human losses.
|
Last Update: 2012-02-29 |
De hecho, hay numerosos ejemplos de proyectos de renovación urbanística.
|
Indeed, there are numerous examples of urban renovation projects.
|
Last Update: 2012-02-29 |
La planificación urbanística es una materia que debe permanecer en el nivel local para que las necesidades de cada lugar sean atendidas como es debido.
|
Town planning is a field that needs to remain at local level in order for the needs of local areas to fall on understanding ears.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Para los que han perdido sus inmuebles en aras al desarrollo urbanístico de las autoridades valencianas, una nueva ley debería establecer urgentemente una estructura administrativa con competencias para revisar los proyectos urbanísticos y evaluar la debida compensación a las víctimas.
|
For those that have lost land and property to development by Valencian authorities a new law should establish as a matter of urgency a legal administrative structure with the power to review development plans and to assess proper compensation for victims.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Tercera cuestión: la planificación urbanística.
|
The third question is that of urban development planning.
|
Last Update: 2012-02-29 |
la observancia de la normativa aplicable, en particular la referida a la legislación urbanística y medioambiental.
|
compliance with the relevant regulations, particularly those in the field of building law and environmental law.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Por su parte, Edwin Schwarz, concejal de urbanismo, ha anunciado que su departamento ha iniciado la elaboración de un plan urbanístico, el Sondergebiet Europäische Zentralbank.
|
In parallel, the City's planning department has started to draw up a development plan under the name « Sondergebiet Europäische Zentralbank », according to its Head, Councillor Edwin Schwarz.
|
Last Update: 2012-03-19 |
El traslado del BCE al solar del Grossmarkthalle constituye un elemento esencial en el desarrollo urbanístico del Ostend.
|
The ECB's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district.
|
Last Update: 2012-03-19 |
La torre doble, emblema de la nueva sede del Banco Central Europeo( BCE), complementará el perfil urbanístico de la ciudad de Fráncfort del Meno.
|
The distinctive double tower of the new European Central Bank( ECB) premises will complement the skyline of Frankfurt am Main.
|
Last Update: 2012-03-19 |
el conjunto de la planificación urbanística, la arquitectura y el paisaje;
|
overall town-planning, architecture and landscape;
|
Last Update: 2012-03-19 |
Cada país debería recobrar el control de su planificación urbanística y del territorio.
|
Each country should regain control of its town and country planning.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: grossmarkthalle (Spanish - English) | investigación (Spanish - English)
Users are now asking for help: ørelyd (Danish>English) | bile (English>Arabic) | deja la vida volar (Spanish>English) | titles (English>Latvian) | brut (Spanish>Danish) | palla (Estonian>Latvian) | iris (English>Malay) | plunge (English>Greek) | rejuvance (French>Greek) | geval (Dutch>English) | stoom (English>Malay) | simka (French>English) | 287 °c (Spanish>English) | pihuarvuti (Estonian>English) | hampes (Danish>German)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语