Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“la forma correcta”…
kind of in the same way that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usar la forma correcta.
use the correct form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forma correcta:
right way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿es esta la forma correcta?
is this the right path?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la forma correcta de afeitar
the right way of shaving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forma correcta: cilss.
correct: cilss
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
enseñarle la forma correcta de hablar
by showing your child the right way to talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no fue presentada en la forma correcta.
the bill was not passed for two reasons.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
1. empezando «de la forma correcta».
1. getting started the right way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuál es la forma correcta de hacerlo?
q: we use mass installer to install roboform. how to do it correctly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la forma correcta de tratar este tema.
that is the only way to win this battle.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la forma correcta de cuidar de su próstata
the right way to take care of your prostate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡esa no es la forma correcta de proceder!
those who sought to diminish the igc, who still insist on doing so, are therefore on the wrong track.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero, ¿es esta la forma correcta de hacerlo?
pero, ¿es esta la forma correcta de hacerlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
capítulo 1. empezando «de la forma correcta».
chapter 1. getting started the right way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sólo debían haber reaccionado de la forma correcta.
they just needed to react properly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
propiedades en tánger: la forma correcta de invertir
tangier property: the right way to spend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. elimina los pelos encarnados de la forma correcta
6. get rid of ingrown hairs the right way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la línea 17 es la forma “correcta” de hacerlo.
line 17 is the “proper” way to do so. unlike before, we can refer to the class name when using static variables, rather than a variable that points to a particular instance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que es la forma correcta de hacer las cosas.
i think that this is the correct way to go about things.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: