Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayuno
fasting
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 52
Quality:
usted ayuna:
you fast:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dice usted, en el ayuno obedecemos a este régimen.
it will be interesting to know you opinion in this regard, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted ayuna por razones malas o sin propósito específico, el ayuno será ineficaz.
if you fast for the wrong reasons or with no specific purpose, the fast will be ineffective.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayune y ore antes de que usted ministre.
fast and pray before you minister.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted siempre debe beber agua en los ayunos largos.
you should always drink water on long fasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el ayuno cambia a manera cómo Él trata con usted.
fasting does change how he deals with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted ayuna no para cambiar a dios, porque dios no cambia.
you do not fast to change god, because god does not change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparación para el examen: normalmente, no será necesario que usted ayune.
usually you will not need to fast. however, this depends on the laboratory on the testing method used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando usted ayuna, la primera cosa que pasa es que dios empieza a revelarse a usted.
when you fast, the first thing that happens is that god begins to reveal himself to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuánto tiempo usted ayuna depende de lo que dios habla a su espíritu. Él puede llevarlo a ayunar un tiempo corto o largo.
how long you fast depends upon what god speaks into your spirit. he may lead you to fast a brief or lengthy time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que usted ayuna y ora para ser santificado, siempre y cuando se mantenga aceptando los deseos de los ojos, no podrá realmente desechar la naturaleza pecaminosa.
even though you fast and pray to become sanctified, as long as you keep on accepting the lust of the eyes, you cannot really cast away sinful natures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11. cuando usted ayuna, la primera cosa que pasa es que dios empieza a revelarse a usted (isaías 58:9).
11. when you fast, the first thing that happens is that god begins to reveal himself to you (isaiah 58:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ayunas)
(fasted)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: