Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi novio
ughh do not be a liar
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hay que cortar.
145 variety of types and models of clothing being cut out.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aki con mi novio
here with my girlfriend
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tampoco mi novio.
neither did my boyfriend.
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buenos dias mi novio
good morning my girlfriend
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
solía ser mi novio.
he used to be my boyfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novio parece serio.
my boyfriend seems serious.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tenemos que cortar el cordón
we have to cut the cord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pásame algo con que cortar esto.
lend me something with which to cut this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dejes que cortar la cabeza.
don't let them cut off your head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo tienes que cortar el . read more ...
read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo una nota podría cortar mi garganta
just one note could cut my throat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que sé mi novia
be my girlfriend
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que tenemos que cortar estos temas.
this would also ensure a better indication of whether or not such monies are additional.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además, yo también tengo que cortar unas piezas.
'and i must cut out these little holes, you see!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al cortar mi largo cabello, he acordado comprar un padre
i set out to buy a father by cutting off my long hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿ustedes quieren cortar mi santa palabra a la mitad?
you want to cut my holy word in half?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia
my boyfriend text my man1
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi novia.
mi novia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi novia
hi my girlfriend
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: