Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no va a ser así para siempre.
it isn’t going to be this way forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿puedes ser mía para siempre?
mine forever
Last Update: 2020-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso va a durar para siempre."
that will last forever."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
serás mía para siempre.
you'll be forever mine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para siempre
forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
para siempre.
para siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿serás mía para siempre?
will you be mine and i yours, forever
Last Update: 2022-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
…para siempre.
for this moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡para siempre!
for ever!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
skie: ¿así está destinado a ser para siempre?
duncan: is that the way it's doomed to be forever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no significa que va a funcionar para siempre.
and it doesn't mean it's going to work forever.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
john, confiamos, ahora va a vivir para siempre.
john, we trust, now will live forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la humanidad no va a aceptar este yugo para siempre.
humanity will not accept this yoke forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la conciencia humana va a cambiar la política para siempre.
human consciousness will change politics forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no va a ser mía después de que muera.
it's not going to be mine after i die.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero que vuelvas a ser mía
i want you to be mine again
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juega como sonic in mario world. ¿se puede derrotar el mal o mario va a ser atrapado allí para siempre?
play as sonic in mario world. can you defeat the evil mario or will you be stuck there forever?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allí tu voluntad, unida con la mía para siempre, no apetecerá cosa alguna extraña o propia.
there shall your will be forever one with mine. it shall desire nothing outside of me and nothing for itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hay tiempo, hija mía, para entretención.
there is no time, my child, left for entertaining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“¿esta finca sÓlo es mÍa para pagar impuestos?”
“is this farm mine only for paying taxes?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: