Vamos a construir juntos la nueva Europa.

We shall construct the new Europe together.

Así pues, vamos a construir juntos la civilización.
http://www.europarl.europa.eu/

So let us build civilisation together.
http://www.europarl.europa.eu/

Por esa razón quiero repetir lo que usted dijo: vamos a hacerlo juntos.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I want to repeat what you yourself said: let us do it together.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que significa: «no mováis el barco, que todos vamos juntos en él».
http://www.europarl.europa.eu/

That means: ‘don’t rock the boat, guys – we are all in this together’.
http://www.europarl.europa.eu/

En este punto, vamos a responder juntos, de forma precisa, a este problema.
http://www.europarl.europa.eu/

We are therefore going to answer this question in detail together.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que significa: « no mováis el barco, que todos vamos juntos en él ».

They are all rattling off the denials, but this has not satisfied those who have expressed concern or deterred calls for parliamentary or judicial inquiries in a string of European countries.

Les vamos a pedir que voten juntos por la Constitución a populares, socialistas, liberales y conservadores.

That they put aside their ideological differences in order to vote for a constitution for everybody.

Les vamos a pedir que voten juntos por la Constitución a populares, socialistas, liberales y conservadores.
http://www.europarl.europa.eu/

We are going to ask supporters of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, socialists, liberals and conservatives to vote together for the Constitution.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahora vamos a crear otro pequeño marco junto a este.

Now we are going to create another small frame right next to this one.

Asimismo, vamos a alcanzar un acuerdo entre las instituciones -el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo- sobre cómo vamos a trabajar juntos.
http://www.europarl.europa.eu/

We are also going to agree between the institutions - the European Parliament and the European Council - how we are going to work together.
http://www.europarl.europa.eu/

Mi nombre es David y junto con mi compañera Paula os vamos a mostrar los contenidos del curso.

My name is David. With the help of my colleague, Paula, we are going to walk you through the contents of the course.

De esta forma vamos a trabajar junto con nuestros ciudadanos como socios.
http://www.europarl.europa.eu/

In this way we are working together with our citizens as partners.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero la cuestión es ésta: ¿vamos a impulsar la Europa social juntos?
http://www.europarl.europa.eu/

But the question is this: are we going to move social Europe forward together?
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy segura que vamos a hacer todo lo posible junto con la Comisión.
http://www.europarl.europa.eu/

I am sure that in conjunction with the Commission we will do everything to achieve this.
http://www.europarl.europa.eu/

Miley es Miley, junto con los jóvenes, vamos a vestirse y constituyen los dos
http://didigames.com/es/mil [...] owing-up.html

Miley is together with young Miley, let's dress up and make up both of them
http://didigames.com/miley- [...] owing-up.html

Vamos a pedir a la Junta de Cuestores que adopte las medidas oportunas para remediar ese problema.
http://www.europarl.europa.eu/

We shall ask the College of Quaestors to take the necessary steps to overcome this problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Juntos vamos a ver si podemos colmar las esperanzas que estoy seguro que tienen en su corazón.
http://www.europarl.europa.eu/

Together let us see whether we can fulfil the hopes that I am sure you have in your hearts.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos interés en resolver los casos antiguos y lo vamos a hacer junto con la administración parlamentaria.
http://www.europarl.europa.eu/

We have an interest in resolving the old cases and shall do so together with the parliamentary administration.
http://www.europarl.europa.eu/

Parece que vamos a tener una gran fiesta de bienvenida junto con todos los demás ganadores.......
http://www.titanpoker.com/e [...] /winners.html

Looks like it's going to be a big welcome party seeing all the other winners below.......
http://www.titanpoker.com/winners.html

Vamos a utilizar esta posibilidad, junto con todas las otras medidas nacionales, locales, regionales y comunitarias.
http://www.europarl.europa.eu/

We must utilise this opportunity, together with all the other measures at national, local, regional, and European level.
http://www.europarl.europa.eu/