Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te vas a arrepentir.
you won’t regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algún día te vas a arrepentir.
the time will come when you'll regret it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡un día tú te vas a arrepentir!
one day you will regret what you are doing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vas a ver
you are going to see
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a qué hora te vas a casa?
tomorrow
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a que hora te vas a tu casa???
what time do you go to your home ???
Last Update: 2018-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.
i'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a recordar
you will remember me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a lastimar.
you will hurt yourself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a la verga
you are going to my dick
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner esto.
you’re gonna put this on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te vas a dormir?
¿are you going to sleep?
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a poner gorda
you're going to get fat
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque te vas a morir.
when i wished to die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a mamar tu puñala
you are going to suck
Last Update: 2019-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a venir en el autobus
i think of coming next week
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te vas a quedar en mi hotel.
you'll stay in my hotel.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo, ¿cuándo te vas a integrar?
he said, “when are you going to join?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anímate a conocer nuestros resorts en la república dominicana, méxico y bahamas, y deléitate con nosotros, no te vas a arrepentir.
start planning to spend your next vacation at our resorts in the dominican republic, mexico and bahamas…you won’t regret it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿ahora te vas a preocupar por él?-
“now you are worried for him?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: