Results for vendérselas translation from Spanish to English

¿vendérselas a quién?
how is the dialogue with islam going?

vendérselas a gente con dinero?
how to sell it to people with money?

hasta tal punto trata de vendérselas a su numeroso público que termina por engañar a los demás.
to the extent that he attempts to sell them to a broad audience, he is deluding others.

los conspiradores grabaron las conversaciones de sus influyentes clientes durante más de un año antes de vendérselas a hombres de negocios.
the conspirators recorded their influential customers conversations for more than a year before selling them to businessmen.

afirmó que a los funcionarios puertorriqueños les gustaría conseguir la tierra gratis "y luego vendérselas a sus amigos.
he said puerto rican officials would likely seek the land for free, "and then sell it to their friends.

16 en jerusalén, algunos tirios que habitan en ella traían pescado y toda clase de mercancías para vendérselas a los judíos en día de sábado,
16 and there were men of tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of judah and in jerusalem on the sabbath.

durante muchos años lo normal era comprar materias primas a los países en desarrollo a precios mínimos para más adelante elaborarlas y vendérselas a estos mismos países a precios elevados.
van hemeldonck (s). — (nl) mr president, i should firstly like to make a comment on behalf of my group concerning the agenda.

"esta es nuestra materia prima... no vamos a fabricar bombas sucias, y no vamos a vendérselas a nadie".
"this is our commodity... we are not going to make dirty bombs, and we are not going to sell it to anybody."

las dos estrategias habituales de los inversores de capital riesgo para liquidar su posición inversora y liberar recursos para otras inversiones consisten en deshacerse de sus acciones aprovechando la entrada de la empresa en el mercado de valores o en vendérselas a otros inversores del sector.
exiting through initial public offerings on stock exchanges, along with selling their equity stakes to investors operating in the industry (trade sales), represent the two most common avenues through which venture capital investors liquidate their investment positions and release cash for additional venture capital investments.

esto significaría por tanto que si tengo que hacer una campaña en mi país para las elecciones y necesito camisetas verdes, y me entregan camisetas rojas, podría vendérselas a los socialistas, pero yo lo que quería era tener camisetas verdes.
this means that if i have to conduct an election campaign in my country and need some green t-shirts, and they supply me with red t-shirts, then while i may well be able to dispose of them to the socialists, i actually wanted green ones.

¿dónde, por ejemplo, desea la comisión vender sus existencias de carne de vacuno, a quién desea vendérselas, y a qué precio les vendió mantequilla a los rusos hace unos días ?
where, for example, does the commission wish to sell its stocks of beef, to whom does it wish to sell them, and at what price did it sell butter to the russians a few days ago?

la restricción del territorio en el que el licenciatario puede vender pasivamente los productos contractuales, o de los clientes a los que puede vendérselos, excepto:
the restriction of the territory into which, or of the customers to whom, the licensee may passively sell the contract products, except: