Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta (...) en
a verdict (...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia garifuna en centroamerica
today the garifuna can be found in the united states and all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta en casa?
my day is going well, and you
Last Update: 2020-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situacion en centroamerica: procedimientos
the situation in central america:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
esta en mi pais
... it is in my country
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta en libertad.
he is free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿esta en los genes?
is it in the genes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en venezuela esta función la cumple la corte suprema.
in venezuela, this function is performed by the supreme court.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en centroamÉrica
in central america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿deseamos esta “democracia” en centroamérica?
is this the sort of “democracy” we want in central america?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para las operaciones diarias del banco, venezuela esta representada en el directorio ejecutivo por una silla que comparte con panamá.
for day-to-day business at the bank's headquarters in washington, d.c., venezuela is represented by a chair on the board of executive directors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situación en centroamérica
the situation in central america
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
2. crisis en centroamÉrica
2)crisis in central america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proceso de paz en centroamérica
central american peace process
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
el factor chÁvez en centroamÉrica
the chávez factor in central america
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d elegados de por lo menos 63 países diferentes son esperados en venezuela esta semana para el xxiv congreso de la federación internacional de softbol.
d elegates from at least 63 different countries are expected in venezuela this week for the xxiv international softball federation congress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la situaciÓn en centroamÉrica: procedimientos
the situation in central america:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
== listado de moluscos introducidos en venezuela ==esta es una lista de 52 especies de moluscos que se han introducido en venezuela, según han sido reportados en la literatura especializada.
this is a list of 52 species of molluscs that have been introduced into venezuela, that are living in the wild, and that have been reported in the literature.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 años después venezuela esta dividida en dos mitades, pero una tiene más plata, poder, control y cohesión. basta con observar los tuits del día 2 de febrero para ver esta división.
venezuela has made significant progress in the past 12 years of chavez’s presidency towards creating a more egalitarian, inclusive, and participatory society
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
125. en la república bolivariana de venezuela, esta recomendación ya se había tenido en cuenta en la ley orgánica de drogas, así como en la reforma de la ley orgánica contra la delincuencia organizada y financiamiento al terrorismo.
in the bolivarian republic of venezuela, this recommendation had been included in the drug act, and in the organic law against organized crime and financing of terrorism.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: