Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y digo
and i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y digo adiós.”
and i say adieu.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…y digo que si…
so deep…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y digo la verdad.
he observes the master and mistress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mama, músculos pectorales y tejido axilar, sc
breast, pectoral muscles and axillary tissue (combined site)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
y digo que es curioso.
as i said, this is curious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
juro y digo lo siguente:
make oath and say as follows:
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
10. digo amor y digo libertad
10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y digo, ese es su problema.
and i say, that is your problem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y digo «tienen» intencionadamente.
and i say 'must' advisedly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
y digo bien, «en parte».
but i mean only partly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
mama, músculos pectorales y tejido axilar (sitio combinado)
breast, pectoral muscles and axillary tissue (combined site)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mastectomía radical, incluidos los músculos pectorales y los ganglios linfáticos axilares
radical mastectomy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nadie, y digo nadie, está apurado acá.
no one, i mean no one, is in a hurry here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
veo tus ojos, ahora revelan una mente clara.
i see your eyes, they now reveal clear mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elisabeth tus pies. tengo que repetirlo. veo tus pies.
elisabeth: … your feet. i want to repeat this. i see your feet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y digo, "amá, ¿puedes bajar la velocidad?"
and i said, "ma, would you slow down?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mama, músculos pectorales y tejido axilar (sitio combinado) (estructura corporal)
breast, pectoral muscles and axillary tissue (combined site)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
defecto unilateral del músculo pectoral y sindactilia de la mano
poland syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hipersensibilidad (incluyendo taquicardia, dolor pectoral, malestar pectoral y dolor de
hypersensitivity (including tachycardia, chest pain, chest discomfort and back pain)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: