MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: viendo una peli    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Está viendo

You are viewing

Last Update: 2007-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Viendo un poco
http://wixgame.com/es/pode- [...] teador-2.html

Pinball
http://wixgame.com/en/pinch [...] hitter-2.html

Last Update: 2011-00-01
Usage Frequency: 1
Quality:

el esta viendo television

he is watching television

Last Update: 2013-08-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Pablobos

orientado hacia / viendo hacia

facility agreement

Last Update: 2013-05-07
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Echidna peli
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Echidna peli
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Pteroscion peli
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Pteroscion peli
http://aims.fao.org/standards/agrovoc

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Fue como si estuviera viendo una película de aquellos años.
http://www.europarl.europa.eu/

It was as if I was watching a film from those times.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Estamos viendo una movilización de orgullo nacional en Irán.
http://www.europarl.europa.eu/

We are seeing a mobilisation of national pride in Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ahora estamos viendo una evolución hacia la internacionalización y eso es muy necesario.
http://www.europarl.europa.eu/

We now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lo que estamos viendo es una modificación muy grave de este presupuesto por quinta vez.
http://www.europarl.europa.eu/

What we are in fact seeing is this budget being amended rather drastically for the fifth time.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

En relación con esta situación, no estamos viendo una película en blanco y negro.
http://www.europarl.europa.eu/

With regard to this situation, we are not looking at a black-and-white film.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Viendo los escasos resultados obtenidos, cabe preguntarse cómo sería una Cumbre que fracasase.
http://www.europarl.europa.eu/

Considering the meagre results, one might wonder what an unsuccessful summit looks like.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lo que estamos viendo hoy en Gaza es una catástrofe humanitaria a mayor escala.
http://www.europarl.europa.eu/

What is happening today in Gaza is a humanitarian catastrophe on a major scale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Comparte lo que estás viendo en tu Mac a través de una llamada gratis.

Share what you're seeing on your computer over a free call.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

En el sector de los servicios financieros estamos viendo cómo el proteccionismo aumenta a una gran velocidad.
http://www.europarl.europa.eu/

In the financial services sector we are seeing protectionism increase very rapidly.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Necesitamos una política de asilo -lo estamos viendo- y necesitamos una política de inmigración.
http://www.europarl.europa.eu/

As we are seeing, we need an asylum policy and we need an immigration policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Lo que estamos viendo es una campaña de pánico como la de hace un año.
http://www.europarl.europa.eu/

We are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Diariamente estamos viendo cómo este país se hunde en el abismo. Es una espiral de asesinatos y atropellos.
http://www.europarl.europa.eu/

Every day, we can observe the vicious spiral of murder and persecution through which this country is sinking ever more deeply and completely into the abyss.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Se trata de una situación que llevamos viendo desde hace años.
http://www.europarl.europa.eu/

It is a situation that we have been forced to sit and watch for years now.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Estamos viendo que el correo electrónico, el negocio electrónico en general adquirirá una gran importancia en el futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear that electronic mail, electronic commerce is going to become extremely important in the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation