Results for vierteaguas translation from Spanish to English

vierteaguas
gutter

vierteaguas inferior
bottom rail of sash

colocación de vierteaguas
flashing work

colocación de vierteaguas y canalones
flashing and guttering work

trabajos de colocación de vierteaguas y canalones
flashing and guttering work

sistema universal de pies, perfecto para coches sin vierteaguas.
feet universal system, perfect for cars without rain gutter.

este paquete de pie no es adecuado para su uso en landrover discovery series 2 modelos 99-04 debido a la moldura de plástico del vierteaguas.
standing the package is not suitable for use in landrover discovery series 2 model 99-04 due to the plastic molding of the flashing.

con la nueva serie sin-008, se elimina el vierteaguas, sustituyéndolo por un perfil oculto de aluminio en la base del marco.
with the new sin-008 series, the drip-tray is removed and replaced by a hidden aluminium profile inlayed in the base of the frame.

presentan ventanas con un alféizar relativamente prominente, algunas con voladizo superior de tejas a modo de vierteaguas, y las hay de construcción más moderna y de dos plantas en las que una cruz de piedra sobre el pedestal cónico acoge al llegado junto a la entrada.
they have windows with a relatively prominent sill. some have a type of upper tile sill serving to keep the water away. there are also more modern houses and some with two stories in which a stone cross on a conical pedestal welcomes visitors at the entrance.

este kit de cuatro pies thule 420 tiene 27cm de altura desde la parte superior del vierteaguas a la parte inferior de la barra de techo, pero con los los kits adaptadores 421, 422 y 423 puede aumentar la altura, si es necesario.
this kit thule 420 has four feet height 27cm from the top of the gutter at the underside of the crossbar, but with the adapter kits 421, 422 and 423 can increase the height, if necessary.

como novedad destacable, entre otros detalles técnicos de gran importancia de este nuevo perfil, es la eliminación del vierteaguas de la hoja. uno de los principales problemas que tienen todas las ventanas, como riesgo en el mantenimiento y dificultad en la producción, son los vierteaguas de la hoja.
amongst other important technical details of this new profile, we wish to highlight the removal of the drip-tray on the sash. one of the main problems faced by all windows is the drip-tray on the sash, as a risk during maintenance and a challenge in its manufacturing.