Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispõe de um sistema de visualização electrónico, que propõe um desafio à destreza mental.
it has an electronic display which challenges one's mental skills.
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
85405000 | - tubos de visualização de dados gráficos a preto e branco ou outros monocromos |
85405000 | - data/graphic display tubes, black and white or other monochrome |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"requisito 029 para efeitos de visualização da hora local, deve ser possível modificar em saltos de meia hora o valor exibido.
"requirement 029 in order to visualise the local time, it shall be possible to change the offset of the time displayed, in half hour steps.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
852871 | - - não concebidos para incorporar um dispositivo de visualização ou um ecrã, de vídeo: |
852871 | - - not designed to incorporate a video display or screen: |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"requisito 114a a visualização deve aceitar os caracteres indicados no apêndice 1, capítulo 4 "conjuntos de caracteres".
"requirement 114a the display shall support the characters specified in appendix 1 chapter 4 "character sets".
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a visualização pode utilizar símbolos simplificados (por exemplo, ausência de acento gráfico, maiúsculas em lugar de minúsculas, etc.)".
accented characters may be displayed without accent, or lower case letters may be shown as upper case letters)".
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ex85408900 | 92 | tubo de visualização de vácuo, fluorescente | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex85408900 | 92 | vacuum fluorescent display tube | 0 | 1.1.2006 to 31.12.2008 |
Last Update: 2012-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
85404000 | - tubos de visualização de dados gráficos, a cores, com um ecrã fosfórico de espaçamento entre os pontos inferior a 0,4 mm |
85404000 | - data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm |
Last Update: 2010-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ex85408900 | 92 | tubo de visualização de vácuo, fluorescente | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex85408900 | 92 | vacuum fluorescent display tube | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ex70060090 | 30 | placa de vidro, não revestida, de dimensões iguais ou superiores a 320×352 mm mas não superiores a 320×400 mm, de espessura igual ou superior a 0,6 mm mas não superior a 1,2 mm, destinada ao fabrico de dispositivos de visualização de cristais líquidos (lcd) [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
ex70060090 | 30 | glass plate, uncoated, of dimensions of 320 × 352 mm or more but not exceeding 320 × 400 mm, of a thickness of 0,6 mm or more but not exceeding 1,2 mm, for the manufacture of liquid crystal displays [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality: