Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivir muy simplemente.
live very simply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vivir
to live
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
vivir.
come on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuando podremos vivir simplemente en paz?
when will we live in just peace?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
–necesito dinero... hay que vivir –le dijo simplemente.
'i am hard up; have nothing to live on.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
porque vivir en santidad es simplemente muy difícil para ti.
because living holy is just too hard for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, uno debería vivir simplemente y no extravagantemente.
therefore one should live simply and not extravagantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si vamos a vivir con miedo, entonces simplemente deberíamos irnos.
if we’re going to live in fear, then we should just leave.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, ellos deben vivir bien y no simplemente comer bien.
so, they should live well, not simply eat well. that's what he said. oh!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno debe aprender a vivir el camino, ¡en vez de simplemente hablarlo!
one must learn to walk the walk, instead of simply talking it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino para vivir realmente es simplemente experimentando el que es en cada momento.
the way to truly live is simply experiencing ‘what is’ in each moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de lo contrario será simplemente vivir .
otherwise, it is ‘just living’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tienes que hacer un sacrificio, aún si esto significa que tienes que vivir más simplemente.
you have to make a sacrifice, even if it means that you have to live more simply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos debemos vivir simplemente, dijeron, para que las generaciones futuras puedan simplemente vivir.
we must all live simply, they said, so that future generations could simply live.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
para muchos adultos mayores un perro significa la diferencia entre vivir la vida o simplemente soportarla.
for many older americans, a dog means the difference between a life lived and a life merely endured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces podrías vivir vidas distintas y acumular sabidurías que simplemente no son posibles para los humanos actuales.
then you could live sorts of lives and accumulate wisdoms that are just not possible for humans as we currently are.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos simplemente les dejaron vivir allí sin sacarlos.
they just let them live there without driving all of them out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente su propósito fue “vivir” con humanos.
their purpose was simply to "live" with humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en verdad, soy afortunado por vivir en esta historia, simplemente, porque sin inteligencia y sin memoria no habría historia.
indeed, i am lucky to live in history at all, because without intelligence and memory there is no history.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bien decía gandhi: «tenemos que aprender a vivir más simplemente para que los otros simplemente puedan vivir».
gandhi put it well: "we must learn to live simply, so that others may simply live".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting