Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los voy a ver esta noche.
i'm seeing them tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
así que tal vez voy a empezar a esta noche.
so maybe i’ll start that tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a quedarme en casa esta noche.
i'm going to stay at home tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a cenar esta noche con ellos.
i’m having dinner with them tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este año no me voy a unir a la fiesta de fin de año de esta noche.
i am not going to join the year-end party tonight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a reír, voy a bailar
but i will not say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no voy a bailar la guerra que intentas dar.
i will not dance to your drummed-up war.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
empezó a bailar profesionalmente a la edad de 14 años.
she was dancing professionally by the age of 14.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a enseñar a bailar con
i’m gonna teach yöu how to dance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a follar muy bien esta noche no podrás caminar
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡me voy a bailar, el baión!"
"me voy a bailar, el baion!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es muy temprano para regresar a la disco
it's too early to be over
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le aseguro que voy a abordar ese tema en mi grupo esta noche.
i will certainly bring that up in my own group tonight.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de todos modos, esto no es de lo que voy a hablar esta noche.
but nevertheless, that's not what i'm going to talk to you about tonight.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acuéstese tranquilo, señor capitán, y voy a guiar su nave esta noche.
lie quiet, señor captain, and i will guide your ship tonight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y las medias? ¡voy a bailar un poco!
tenez, je crois que je vais danser!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@cely ojeda:después coni la saco a bailar a viví
na katabi nito, sinabayan ko ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre araña invita a bailar a una joven del publico.
spiderman invites a young señorita to dance during the parade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los temas tratan de poner a bailar a la gente, pero no lo logran.
some tracks in the album try to put people to dance, but they just don’t succeed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desgraciadamente, nada positivo les voy a poder decir esta noche sobre ninguno de estos dos temas.
unfortunately, this evening i am not going to be able to tell you anything positive on either of these two subjects.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: