Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voy a extenderme un poco,
in the chair: lord plumb
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voy a adelantar un poco aquí.
i'm going to jump forward here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voy a contar un poco más.
i'll tell you a little bit more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“voy a tomar un poco de café.
“i’m going to have some coffee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que voy a animar esto un poco.
i think i'll lighten up a little.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les voy a contar un poco sobre ello.
let me tell you a bit about it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no olvides llevarte un poco de suerte
don’t forget to take a bit of luck away with you!
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a contar un chiste un poco malo
i'm going to tell you a slightly bad joke
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a acercarme un poco más a su webcam.
i’m just going to zoom in a little bit onto his webcam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengo a llevarte a casa.
yours to torment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- voy a salir a tomar un poco de aire.
- you have to! - said the girls again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero primero voy a ponerte un poco de crema.
i'll put some oil on your skin first.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera un poquito. te voy a preparar un poco.
wait a bit. i'll prepare some for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero voy a hacer la historia un poco más concreta.
but let me make the story a little bit more concrete for you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disfrutaba ... voy a empezar a darle un poco de fertilizante
he enjoyed ... i will start to give it a little fertilizer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aun así, voy a echar un poco de gasolina al fuego.
nevertheless, i am going to stir things up a little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hasta voy a intentar un poco de esquí otra vez este año.
i'm even going to try a little skiing again this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goku: bajo me clavo de eso, voy a tomar un poco todo.
goku: i don't care, i'll have a bit of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora voy a sananda immanuel y le dejo que hable un poco.
now i am going to sananda immanuel and let him speak a bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voy a intentar explicarme con un poco más de claridad para su señoría.
i will try to make myself a little clearer to the honourable member.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: