Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiengen
tiengen
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
la sede central de sedus stoll se encuentra en waldshut-tiengen.
the sedus stoll head office is located in waldshut-tiengen, at the edge of the black forest.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
formó parte del consejo municipal de la ciudad de waldshut-tiengen de 1968 a 1989.
he sat on the waldshut-tiegen town council from 1968 to 1989.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hans-peter bollinger nacido 1948 en waldshut-tiengen, alemania, vive en montevideo, uruguay, desde hace unos años.
hans-peter bollinger born in 1948 in waldshut- tiengen , south baden , lives in montevideo, uruguay in recent years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
höchenschwand es un municipio en el distrito de waldshut en baden-wurtemberg, alemania.
höchenschwand is a town in the district of waldshut in baden-württemberg in germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eggingen es un municipio en el distrito de waldshut en el sur de baden-wurtemberg, alemania.
eggingen is a town in the district of waldshut in baden-württemberg in germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
christopher zanella (nacido el 21 de octubre de 1989 en waldshut) es un piloto suizo de automovilismo.
christopher zanella (born 21 october 1989) is a swiss racing driver, currently driving for isr in the formula renault 3.5 series.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bad säckingen es una pequeña ciudad del distrito administrativo de waldshut en el estado federado de baden-wurtemberg en alemania.
bad säckingen is a rural town in the administrative district of waldshut in the state of baden-württemberg in germany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el 13 de noviembre se impuso un tratado a los de la selva negra y el 6 de diciembre cayo waldshut, el último baluarte de la insurrección a orillas del alto rin.
on november 13, the black forest peasants were forced into an agreement, and on december 6, walzhut, the last bulwark of the insurrection in the upper rhine, fell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== biografía ==frido von senger und etterlin nació en waldshut, alemania, en el seno de una familia católica perteneciente a la aristocracia.
==biography=====early life===frido von senger und etterlin was born in waldshut, germany, into an aristocratic roman catholic family.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proveedor de los emplazamientos de waldshut y dogern es la empresa energiedienst ag de rheinfelden que ofrece el producto „energía natural“, electricidad procedente exclusivamente de energía hidráulica.
power for the waldshut and dogern sites is provided by energiedienst ag in rheinfelden, which offers electricity generated by water power only in its 'naturenergie' product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
línea interior en la región del punto rommelsbach a herbertingen, de herbertingen a tiengen, del punto wullenstetten al punto niederwangen (de) y la zona fronteriza de-at
internal line in the region of point rommelsbach to herbertingen, herbertingen to tiengen, point wullenstetten to point niederwangen (de) and the border area de-at
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
bernhard pfeiffer y otros / deutsches rotes kreuz kreisverband waldshut Εν prejudicial —arbeitsgerichtlörrach —interpretación de la directiva 93/104/ce del consejo, de 23 de noviembre de 1993, relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo — Ámbito de aplicación (remisión al artículo 2, apartado 2, de la directiva 89/391/cee del consejo, de 12 de junio de 1989, en el artículo 1, apartado 3,de la directiva) — inclusión o exclusión de los enfermeros de los senñcios de asistencia médica urgente — exclusión del transporte por carretera (artículo 1, apartado 3, de la directiva) comprendidos o no los transportes por carretera efectuados por los servicios de asistencia médica urgente — requisitos formales del consentimiento individual del trabajador respecto a un tiempo de trabajo que supere temporalmente las 48 horas semanales (artículo 18, ap. 1, b), i), de la directiva) — posibilidad de invocar el artículo 6 de la directiva ante los órganos jurisdiccionales (frente a una empresa privada)
interpretation of articles 1 and 4 of council regulation (eec) no 3950/92 of 28 december 1992 establishing an additional levy in the milk and milk products sector, and articles 3 and 4 of commission regulation (eec) no 536/93 of 9 march 1993 laying down detailed rules on the application of the additional levy on milk and milk products — time-limits prescribed for the allocation of quotas and the operation of adjustments and levies — whether possible to derogate in cases of administrative or judicial challenge
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: