Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duele tanto...
it hurts so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
me duele tanto
it hurts so much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que lo quiero tanto tanto,
please forgive me, but it's time that i moved on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero me duele tanto
i know i'm drained of both
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto, tanto color!!
so much color!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo tanto tanto bebe
you are my answered prayer, i will love you endlessly
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por tanto, tanto tiempo
you left so suddenly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele tanto que sea asi
it hurts so much that i've become so keep in crying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele tanto la cabeza.
my head aches so much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y me duele tanto que sea así
and it pains me to think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues me duele tanto el corazón...
i'm the exorcist...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es algo que duele.
it’s a saddening thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras tanto, tanto, estima estima
switzer¬ land land and and
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esto es lo que duele tanto, esto es lo que nos noquea.
this is what hurts so badly, this is what knocks us over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué será que nos duele tanto la muerte del hipopótamo?
another 22 hippos still live in hacienda nápoles.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quería decirle tanto, tanto a las personas.
he wanted to tell people so, so much.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y piensa tanto que duele,
an' he thinks so bad it's hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de lejos no duele tanto...no se debe entrar,
from the distance it doesn't hurt so much...you shouldn't go in,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me duele tanto el hombro que no sé qué hacer.
my shoulder hurts so much, i don't know what to do.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debo decir que duele, pero es soportable.
a friend was hit on the helmet, i just had time to turn around to shout not to shoot at that height and i got hit on the left arm. i must say that it hurt but was bearable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: