Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bueno, hay una cosa que quiero comentar: en la configuración del comportamiento del foco me gustaría que provase el foco "sloppy mouse" (llamado "foco sigue al ratón" en kde y en gnome tiene que responder enter only a la pregunta "when does the mouse pointer affect the input focus?") por defecto está configurado como "click to focus" que es la configuración en windows.
well, there is one thing i want to say: in the configuration to set the mouse focus i really would like you to give the "sloppy mouse" focus (called "focus follows mouse" in kde and in gnome you have to answer with enter only to the question "when does the mouse pointer affect the input focus?") a try! the default is set to "click to focus" which is also the case under windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.