Results for wishful translation from Spanish to English

son mero pensamiento colmado de deseo, wishful thinking, como dicen en el norte.
these are ideological assumptions without any empirical basis, mere wishful thinking.

pensar en estas circunstancias en la reconstrucción del congo es 'wishful thinking?.
in these circumstances, preparing for congo's reconstruction is wishful thinking.

implican condiciones posibles o teóricas, en inglés se definen como wishful thinking (pensamiento ilusorio).
these are considered subjunctive moods, because they imply possible or theoretical conditions, otherwise known as wishful thinking.

these rumors were then inflated widely, due to wishful thinking, and the urban legend environment of large crowds that had gathered in rome for the jubilee.
these rumors were then inflated widely, due to wishful thinking, and the urban legend environment of large crowds that had gathered in rome for the jubilee.

en su libro, wishful thinking, frederik buechner dice, “de los siete pecados cardenales, ira es posiblemente el más divertido.
in his book, wishful thinking, frederick buechner says, "of the seven deadly sins, anger is possibly the most fun.

http://www.counterpunch.org/2013/08/14/the-wishful-thinking-left/
http://www.counterpunch.org/2013/08/14/the-wishful-thinking-left/

llamar política de ideas a la política actual es, como poco, un eufemismo, puro wishful thinking, pues las plataformas ideológicas se caracterizan hoy precisamente por su sequedad ideológica.
to call politics-as-usual the politics of ideas is a euphemism, pure wishful thinking, since current political platforms are ideologically bereft.

sin embargo, cabría esperar por lo menos un estremecimiento, un indicio de creatividad, otra cosa que un mero discurso muy general y mágico sobre el crecimiento, un discurso de wishful thinking , o sea, una trama de votos piadosos, pero en la que cuesta mucho trabajo encontrar algo concreto.
however, we could have expected at least a hint of creativity in your programme, rather than simply a very general and incantatory statement on growth, which comes down to no more than wishful thinking, and in which we would be hard put to find anything specific.