Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wordperfect
wordperfect
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
wordperfect 2000name
wordperfect 2000name
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
word, wordperfect, internet
word, wordperfect, internet
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
por ejemplo, un procesador de texto puede convertir un fichero rtf a formato wordperfect convirtiendo el primero a opendocument y éste a wordperfect.
for example, a word processor may convert an rtf file to a wordperfect file by converting the rtf to opendocument and then that to wordperfect format.
al usarse programas distintos, como wordperfect, microsoft word, power point o excel, los usuarios tienen dificultades para intercambiar información sin recurrir a programas de conversión.
the concurrent use of such software as wordperfect, microsoft word, power point and excel makes it difficult for users to share information without using a series of conversion applications.
17. al final de 1992, un total de 168 funcionarios de 32 centros habían completado cursos locales de capacitación en programas de informática tales como dos, wordperfect, lotus y dbase.
17. a total of 168 staff from 32 centres completed local training in computer applications such as dos, wordperfect, lotus and dbase by the end of 1992.
aunque no es imprescindible, se recomienda que los informes se produzcan en programa wordperfect 5.2 o más avanzado o ms word 6 o más avanzado para facilitar el trabajo de recopilación y síntesis de la secretaría de la cld.
although not a requirement, it is recommended that reports are produced in either wordperfect 5.2 or above, or ms word 6 or above, in order to facilitate compilation and synthesis by the ccd secretariat.
40. será preciso que el personal de las dependencias de procesamiento de textos de la oficina de servicios de conferencias y de apoyo reciba una capacitación especializada en wordperfect centrada en técnicas de elaboración de formatos, gráficos y edición mediante computadora.
40. personnel in the office of conference and support services text processing units will need specialized wordperfect training focusing on formatting, graphics and desktop publishing skills.