Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ahora, si me disculpas…
now, if you excuse me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, si me disculpas, detective,
actually,dad,could you get this for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por ahora, solamente si me desmotivara.
for now, only if i felt unmotivated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora si me disculpas me recostaré un rato.
nothing will stop me now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho lo haré ahora por si me olvido,
i'm going to make it right now in case i forget.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pregúntenme ahora si me gusta bakú en el verano.
ask me if i love baku in summer now.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
si me caso
if my case
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y ahora, si me lo permite, comenzaré mi intervención.
now to the main points of my speech, if you have no objection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si me animo
have if i cheer up
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amases...
if you loved me...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora si me disculpan, tengo que analizarla con más detenimiento.
now if u will excuse me, i need to study it in greater detail.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si me amas demuestralo
if you love me show me
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. si me preguntan
7. si me preguntan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces si me entiendes
yeah i understand you let chat in english
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si, me estudias mucho
yes i study very much
Last Update: 2013-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ahora, si me permite, estamos en el trámite de aprobación del acta.
for the moment, however, we are in the process of approving the minutes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
señor, si me permite…
i checked it out, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no se si me explico yo ahora.
no se si me explico yo ahora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si me equivoco, y llega a volverse muy cálido... grandioso, fantástico, odio el frío.
now, if i’m wrong, and we get all toastie warm…great, fantastic, i hate the cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora, si me permiten sus señorías, paso a ocuparme de las dos enmiendas presentadas por la comisión parlamentaria.
it is therefore urgent, madam commissioner, for the commission to speed up the machinery necessary for the adoption as soon as possible of the total ban on those methods of fishing using anchored gillnets.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: