Entrenamiento VIP y minijuegos
http://www.myplaycity.com/e [...] ss/index.html

VIP training mini-games
http://www.myplaycity.com/w [...] ss/index.html

Por consiguiente, solicito que se supriman las palabras « y el entrenamiento ».

This is why I am calling for the two words 'and training'to be removed.

Entrenamiento físico y claudicación intermitente

Exercise training and intermittent claudication

Se utilizan varias copias de cada objeto para el entrenamiento y las pruebas.

There are multiple copies of each object used for training and testing.

que entren en el territorio aduanero de la Comunidad;

entering the customs territory of the Community;

uno es idéntico a los objetos utilizados durante el entrenamiento, mientras que el otro es nuevo.

one is identical to the objects used during training, while the other is novel.

Por consiguiente, solicito que se supriman las palabras «y el entrenamiento».
http://www.europarl.europa.eu/

This is why I am calling for the two words 'and training' to be removed.
http://www.europarl.europa.eu/

Tras la sesión del entrenamiento, el animal se devuelve a su jaula original.

After the training session, the animal is returned to its home cage.

Medio Oriente y África

Middle East & Africa

Es muy probable que Rumanía y Bulgaria entren en la Unión Europea el próximo año.
http://www.europarl.europa.eu/

Romania and Bulgaria are very likely to join the EU next year.
http://www.europarl.europa.eu/

Los animales se transportan en sus jaulas originales desde el criadero a una sala de entrenamiento con poca iluminación (5-6 lux) y se aclimatan durante unos 45 minutos.

The animals are transported in their home cages from the vivarium to a dimly lit (5-6 lux) training room and acclimated for approximately 45 minutes.

El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones una vez que entren en vigor.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:ES:HTML

This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 21:01:EN:HTML

Los siguientes costes son orientativos y,

The following costs act as a guide.

A continuación, se obliga a que la parte de accionamiento 310 y el elemento de salida 42 entren en contacto.

Thereafter, the drive portion 310 and the output member 42 are urged together.

Podemos compartir la idea de fomentar el entrenamiento de jóvenes, así como enviar una señal a los clubes de que deben invertir en el entrenamiento de jóvenes y no solo en traspasos de jugadores.
http://www.europarl.europa.eu/

We could share the idea of promoting the training of young people, as well as sending a signal to the clubs that they should invest in the training of young people and not only in transfers of players.
http://www.europarl.europa.eu/

Solo falta, señor Presidente, queridos colegas, que el Consejo los apruebe y que entren pronto en vigor.
http://www.europarl.europa.eu/

All we need now, Mr President, ladies and gentlemen, is for the Council to approve them and for them to enter into force quickly.
http://www.europarl.europa.eu/

Generalmente en los dos sistemas de bolsa de succión descritos anteriormente, hay un filtro colocado entre el recipiente colector y la fuente de vacío que sirve para evitar que entren microorganismos en el sistema de vacío.

Generally in both of the abovedescribed suction bag systems, there is located between the collection container and the vacuum source a filter that serves to prevent microbes from entering the vacuum system.

Por el contrario, las ratas que reciben tanto donepezilo, 0,05 mg/kg como el compuesto A, 1,00 mg/kg antes del entrenamiento (n = 6) pasan un tiempo significativamente mayor (% Exploración >> 50%) explorando el objeto nuevo, lo que indica una fuerte memoria del objeto familiar.

In contrast, rats that receive both donepezil, 0.05 mg/kg and Compound A, 1.00 mg/kg prior to training (n = 6) spend significantly more time (% Exploration >> 50%) exploring the novel object indicating strong memory for the familiar object.

Para encuestados de Europa, Medio Oriente y África:

For EMEA respondents :

Las ratas que reciben vehículo-vehículo, donepezilo-vehículo, y vehículo-compuesto A (n = 6 por grupo) exploran por igual (% Exploración = 50%) los objetos nuevo y familiar (visto anteriormente) durante el período de prueba 24 horas después del entrenamiento, lo que indica que estos animales no recuerdan el objeto familiar.

Vehicle-Vehicle, donepezil -Vehicle, and Vehicle-Compound A treated rats (n = 6 per group) explore the novel and familiar (previously seen) objects equally (% Exploration = 50%) during the test period that occurred 24 hours after training, indicating that these animals do not remember the familiar object.