Results for y como van tambien alma, camila y... translation from Spanish to English

tal y como van las cosas, no falta mucho para que nos hagan volar con camisa de fuerza y zapatillas de hospital desechables.
the way things are going, it will not be long before they have us all flying in strait-jackets and disposable hospital slippers.

esto es habitual en modo simple con imágenes grandes y que tarden en calcularse, los dibujos aparecen en pantalla tal y como van siendo generados por las rutinas de opengl.
this is common of single mode with large and time consuming images, things appear on your screen as they are invoked with opengl routines.

si aceptamos inmediatamente las enmiendas y vamos a la mesa de negociaciones con la nueva propuesta, entramos en el proceso de la unanimidad, que ya sabemos desde el principio, que tal y como van las cosas, no va a tener los resultados que queremos.
if we approve the amendments straight away, and take the new proposal to the negotiating table, then that will necessitate unanimity, which, as we all know, as things stand at present, will not achieve the desired result.

ustedes pueden pensar que tan fácil es para nosotros observarlos en sus actividades y comentar sobre como van. sin embargo, eso es parte de nuestro papel en lo que a ustedes les atañe, y como encontraran cuando asciendan, servir a otros es escencial para ayudar a su surgimiento.
you may be thinking it is easy for us to look down at your activities and comment on how you are doing. however, that is part of our role where you are concerned, and as you will find in due course when you ascend, service to others is essential to help their upliftment.

las actividades ya son muchas pero si falta la tuya no dude en proponernosla ... además nos gusta saber cuales son y como van las actividades que has hecho como reparador. envíanos un correo electrónico. ¡gracias!
the activities are already a lot but, if it is still missing, do not hesitate to propose us your activity ... we are also pleased to know which and how went the activities that you have done as repairer. send us an email. thank you!

y antes de volver a reiterar el agradecimiento a los dos ponentes por un trabajo que sé que ha sido muy complejo -lo conozco a fondo-, pero que creo que ha sido muy importante, y antes de referirme una por una a todas las enmiendas, les pediría una cierta flexibilidad a los ponentes y al parlamento en su conjunto para que, al final, podamos encontrar una conciliación -pues me temo que vamos a tener que ir a la conciliación, tal y como van las cosas- que permita sacar adelante este paquete, clave para el futuro del ferrocarril.
before thanking the two rapporteurs on their work once again, which i know has been very complex - i fully appreciate this - but which i believe has been very important, and before commenting on all the amendments one by one, i would ask the rapporteurs and parliament as a whole for a degree of flexibility, so that in the end we may achieve a conciliation - since i fear that we will have to go to conciliation, the way things are going - which will allow us to move forward with this package which has a key role to play in the future of the railway.