Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cada tubérculo desarrolla brotes nuevos.
new shoots grow each tuber.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pronto verá crecer brotes nuevos saludables.
healthy new growth will emerge rapidly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi phal también creció más en la extremidad y desarrolló los brotes nuevos.
my phal also grew more at the tip and developed new buds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hojas y brotes de brassica spp
leaves and sprouts of brassica spp
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 14
Quality:
tienen 5 pétalos y 5 estambres.
they have 5 petals and 5 stamens.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, los brotes nuevos de germinación no se ven afectados.
new flushes of germination are, therefore, unaffected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este rama y brotes a veces nuevos de la manera crecen, generalmente tan espectacular como el anteriores.
this way sometimes new branch & buds grow, usually not as spectacular as the previous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hojas y brotes de brassica spp (mizuna)
leaves and sprouts of brassica spp (mizuna)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
los pétalos y sépalos tienen un color rosa fuerte.
the petals and sepals are dark-colored, rose pink.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actúa en brotes nuevos que no pueden emerger en forma apropiada y las raíces se achaparran
act on new shoots which fail to emerge properly and roots are stunted
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión observó brotes nuevos de hierba, matorrales y arbustos posteriores a los incendios.
the mission was able to monitor the fresh growth of post-fire grass, herb and shrub vegetation.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
7.? hacer las formas de los pétalos y las hojas.
7. brush with water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hay una distinción entre el oídio, que se puede ver en los pétalos, y el velloso mildiu que se forma debajo de los pétalos.
a distinction is made between powdery mildew, which can be seen on the petals, and downy mildew that forms under the petals. however, aphids can also cause serious harm to roses. therefore, small infestations of lice or mildew should simply be cut out, or the lice should be stripped off. be careful when using chemicals to control aphids during bird breeding season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada flor individual tiene cinco pétalos , y mide hasta 4 mm de diámetro .
each individual flower has five petals, and is up to 4 mm or 0.15 inches in diameter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la flor tiene cuatro o cinco pétalos y cerca de ocho estambres en su garganta.
the flower has four or five petals and about eight stamens in its throat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
además, etiopía padece periódicamente de plagas y brotes estacionales de enfermedades transmisibles.
the country is also periodically subject to pest infestations and seasonal peaks of communicable diseases.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
esta variación se hace añadiendo dos pliegues de más a cada pétalo y haciendo unos cuántos pétalos más.
this variation is made by adding two extra folds to each petal and making more of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así es como se veía el primer prototipo de nuestro sistema con los pétalos y el motor en el centro.
this is what the first prototype of our system looked like together with the petals and the engine in the center.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dependiendo de nuestro conocimiento de botánica ensamblamos la flor... pistilo, estambre, pétalos y demás.
depending on our knowledge of botany we assemble the flower... pistil, stamen, petals, and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la inflorescencia de 2.4–4 cm de diámetro, blanca o rosa con cinco pétalos y sépalos.
the inflorescence is 2.4–4 cm in diameter, white to pink with five petals and sepals.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: