Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es claro que no.
it is not state capitalism that is at war with socialism, but the petty bourgeoisie plus private capitalism fighting together against both state capitalism and socialism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que no!
this is not possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no hemos empezado tan mal.
we have not made a bad start.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que no hay tal plan.
it is clear that there is no such scheme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que esto no es serio.
es claro que esto no es serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afortunadamente, no hemos empezado de cero.
fortunately, we did not start from zero.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es claro que no sabe historia polaca.
she clearly doesn't know polish history.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que no se seguirá adelante ".
it is clear that it does not go forward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es claro que debo resolver algo.
now it is clear to me that i do need to resolve something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que debemos recordar su
plain it is that we are to remember his
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que derek está agradecido.
the gratitude he feels is obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, es claro que soy un navegante.
now, i'm a sailor, obviously.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que es claro que no es la lengua la que habla.
so it is clear that it is not the tongue that speaks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que honduras vivirá algunas protestas.
it's much more likely that honduras is going to see some protests.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que no tenían esa intención, pero eso no mejora la situación.
naturally, against their own will. but this does not improve matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ninguno de nosotros sabe lo que podría contemplar un tcpmf porque no hemos empezado a negociarlo.
none of us know what an fmct might cover because we have not begun to negotiate it.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es claro que no se establece ninguna distinción por motivos de sexo o género.
it is clear that no distinction is made at this stage on account of sex or gender.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no hemos empezado a tratar debidamente todas las implicaciones que comportará la ampliación.
we have not properly begun to address the full implications of enlargement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
es claro que este es el momento oportuno para examinar los adelantos que hemos logrado en los últimos cinco años.
it is, indeed, an opportune time to review the progress that we have made in the past five years.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
eso ocurre, en particular, con un país con el cual aún no hemos empezado las negociaciones.
this applies in particular to a country with which we have not yet begun negotiations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: