Results for y he de detenerme translation from Spanish to English

y he de cruzar
and i will cross,

y he de morir en la cruz.
y he de morir en la cruz.

¿no vas a tratar de detenerme?
you’re not gonna try and stop me?

¡y he de haceros crucificar a todos!»
but you shall see. i will cut off your hands and feet on alternate sides and crucify you all.

yo lo odiaba, pero no era capaz de detenerme.
but the symptoms disappeared.

y he de recordar cuáles son las principales preocupaciones.
but i should like to reiterate the main concerns.

el promedio de ho fue de 0.362, y he de 0.379.
average ho was 0.362, and he = 0.379.

tampoco es culpa mía, y he de decir a la sra.
it is the only country not to have done so.

sus cosacos hablan de detenerme y entregarme a los marinos.
your cossacks declare categorically that they will arrest me and deliver me to the sailors.’

y he de decir al sr. jarzembowski que yo nunca hago maniobras.
that is the reason why i say we will take this very seriously.

soy comisario y he de decirles que la comisión no imprime dinero.
as a commissioner, i have to tell you that the commission does not print money.

la unión ya hace algo, y he de decir que no estoy descontento.
and i have to agree with mrs van bladel that the new investors are mostly not european firms but asian tigers.

porque todos los iraquíes son mis hijos y he de cuidarlos a todos.
because all iraqis are my friends and i must take care of every one.

y he de agradecer al parlamento que nos haya ayudado a superar estas dificultades.
and i have to thank parliament for assisting us in overcoming these difficulties.

eso es lo que he oido en inglés, y he de decir que lo considero inaceptable.
so there is now a problem with the ratification deadline.

y he de decir, con satisfacción, que la presidencia irlandesa ha retomado esa bandera.
and i must say with satisfaction that the irish presidency has taken up this banner.

me pareció una respuesta particularmente cobarde y he de manifestar mi satisfacción porque al día siguiente la
consequently - and because herein lies its right, its duty and its raison d'être - the vlaams blok defends the language, culture, identity and territory of all flemings.

y he de decir al respecto que he encabezado una enmienda que es contraria al sistema de listas.
i must say in this regard that i have put forward an amendment which is against the system of lists.

algunos han dudado que esto sea correcto, y he de confesar que yo mismo he cambiado en este punto.
the correctness of this definition has been doubted by some; and i confess my own mind has undergone a change on this point.

como nuevo parlamentario que soy intento familiarizarme con el expediente y he de decirles francamente que tengo muchas dificultades para ello.
as you can see, as a new mep, i am trying to get to grips with the dossier and i must admit that i have great difficulty doing so.