Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto va por el buen camino.
but i will come back to that in just a moment.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por el camino
down the road
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mars va por el mismo camino.
mars is also on a similar journey.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo cual va por el buen camino.
these measures are all in the right direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
encuentros por el camino
faces met along the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta zona, todo va por el mal camino.
everything is going in the wrong direction there at present.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
va por el camino correcto y deberíamos apoyarlo.
it is pursuing the right path, and we should support it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
por el camino ver?s?
by the way i tried to say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jettrax 1x2 y va por el agua...
jettrax 1x2 and go for the water...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vamos por el camino correcto!
vamos por el camino correcto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la propuesta de nuestro colega va por el buen camino.
our colleague's proposal is a step in the right direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el informe orlando va por el buen camino y lo apoyo.
the orlando report is taking us in the right direction, and i support it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
se va por el drenaje
goes down the drain
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
crece la duda de si albania todavía va por el camino de la democracia.
so there is a growing doubt whether albania is still on course for democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el camino va por ahí.”
this is the way to go!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alina escribió en el mismo blog que la indignación va por el camino equivocado:
alina commented on the same blog that the outrage was misdirected:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
va por el camino que ustedes, este parlamento y los expertos independientes estamos señalando.
it is going along the road that you, this parliament and the independent experts are indicating.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
y este es el camino: quien va por él no se equivoca.
this is the path: those who take this path do not go wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
honey pasa el tiempo de conocer a raymond y benny, y se sorprende al ver a benny va por el camino equivocado.
she spends time getting to know raymond and benny, and is shocked to see benny going down the wrong track and visits him in prison.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también este año nos están asegurando que todo va por el camino adecuado, pero sabemos que no es así.
mr president, i should like to thank mr bayona de perogordo for a constructive and comprehensive report.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: